霸气霸氣
Term · Tasting
powerful
Literal meaning
domineering air
Definition#
Forceful intensity: strong bitterness that resolves, thick body and powerful effect. The stock descriptor for Lao Banzhang tea.
Translation and usage#
| Language | Use | Alternatives & cautions |
|---|---|---|
| English | powerful forceful strength (baqi) translation |
Also acceptable
Avoid aggressive (pejorative) the term is praise |
| Deutsch | kraftvoll dominante Stärke (Baqi) translation |
|
| Русский | мощь напористая сила вкуса (ба ци) translation |
Also acceptable
|
| 简体字 | 霸气 | |
| 繁體字 | 霸氣 | |
| 日本語 | 力強い印象 中国の茶の表現。日本語の「覇気」をそのまま品質規格とみなさない。 translation |
Also acceptable
|
Common confusions#
- Translated literally as 'domineering', which reads as negative.