布袋
Term · Pressing and forms
cloth bag
Literal meaning
cloth bag
Definition#
The cloth bag in which weighed maocha is steamed and then pressed into a cake. The bag is twisted closed under the cake, which leaves the knotted dimple on the back of stone-pressed cakes.
Translation and usage#
| Language | Use | Alternatives & cautions |
|---|---|---|
| English | cloth bag pressing bag translation |
Also acceptable
|
| Deutsch | Pressbeutel Stoffbeutel zum Dämpfen und Pressen translation |
Also acceptable
|
| Русский | тканевый мешочек мешок для пропаривания и прессования translation |
Also acceptable
|
| 简体字繁體字 | 布袋 | |
| 日本語 | 布袋 |
Common confusions#
- Sometimes taken as a packing bag for sale; in production it is the pressing bag.