盖香蓋香
Term · Tasting
lid aroma
Literal meaning
lid fragrance
Definition#
Aroma smelled on the underside of the gaiwan lid right after pouring off. It is a quick, concentrated read of the tea's aroma and its development across infusions.
Translation and usage#
| Language | Use | Alternatives & cautions |
|---|---|---|
| English | lid aroma aroma sniffed from the gaiwan lid translation |
|
| Deutsch | Deckelduft translation |
|
| Русский | аромат крышки аромат с крышки гайвани translation |
Also acceptable
|
| 简体字 | 盖香 | |
| 繁體字 | 蓋香 | |
| 日本語 | 蓋の香り |