茶则茶則
Term · Teaware
tea scoop
Literal meaning
tea measure
Definition#
A small scoop, usually bamboo, for taking leaf from the caddy and measuring it into the vessel. Its curved shape also lets the host show the leaf to guests before brewing, much like a 茶荷.
Translation and usage#
| Language | Use | Alternatives & cautions |
|---|---|---|
| English | tea scoop translation |
Also acceptable
|
| Deutsch | Teeschaufel translation |
Also acceptable
|
| Русский | совочек для чая translation |
Also acceptable
|
| 简体字 | 茶则 | |
| 繁體字 | 茶則 | |
| 日本語 | 茶葉を量り取る道具 乾いた茶葉を取り分ける道具。 translation |
Also acceptable
|
Common confusions#
- 茶匙 (chachi, spoon/spatula) vs 茶则 (scoop); Russian retail uses Ча Чи for the scoop