体感體感
Term · Tasting
body feel
Literal meaning
body feeling
Definition#
The physical sensations a tea produces in the body (warmth in the back, sweating, relaxed limbs), described more concretely than 茶气.
Translation and usage#
| Language | Use | Alternatives & cautions |
|---|---|---|
| English | body feel physical sensations after drinking translation |
Also acceptable
Avoid mouthfeel that is 口感 |
| Deutsch | Körpergefühl körperliche Empfindungen nach dem Trinken translation |
Also acceptable
|
| Русский | телесные ощущения физические ощущения от чая (ти гань) translation |
Also acceptable
|
| 简体字 | 体感 | |
| 繁體字 | 體感 | |
| 日本語 | 身体で感じる作用 |
Common confusions#
- Confused with mouthfeel.
- 茶气 cha qi
- 茶醉 tea drunkenness