爽
Term · Tasting
brisk
Literal meaning
crisp / refreshing
Definition#
Clean, lively and refreshing feel that leaves the mouth clear. Usually seen as 鲜爽 or 爽口.
Translation and usage#
| Language | Use | Alternatives & cautions |
|---|---|---|
| English | brisk translation |
Also acceptable
|
| Deutsch | lebendig translation |
Also acceptable
|
| Русский | бодрящий translation |
Also acceptable
|
| 简体字繁體字 | 爽 | |
| 日本語 | 爽やかさ |
Common confusions#
- In the standard vocabulary 爽 mostly appears in compounds: 鲜爽 'fresh and brisk' (cited as GB/T 14487-2017 2.4.3 in the DB44 draft), and 浓醇 is defined with a 爽适 finish.