鲜鮮
Term · Tasting
fresh
Literal meaning
fresh / umami
Definition#
A fresh, brothy brightness associated with amino acids such as theanine, characteristic of good green tea. Often combined in 鲜爽 (fresh and brisk) in standard descriptors.
Translation and usage#
| Language | Use | Alternatives & cautions |
|---|---|---|
| English | fresh fresh, brothy (umami-like) translation |
Also acceptable
|
| Deutsch | frisch frisch, umami-artig translation |
Also acceptable
|
| Русский | свежий свежий, бульонный оттенок translation |
Also acceptable
|
| 简体字 | 鲜 | |
| 繁體字 | 鮮 | |
| 日本語 | 鮮味 |