明亮
Term · Tasting
bright
Literal meaning
bright-shining
Definition#
Bright: liquor with high luminosity and strong reflection (GB/T 14487-2017 2.3.4, English "bright"); the 1993 edition said clean and transparent. Its opposite is 暗 (dull).
Translation and usage#
| Language | Use | Alternatives & cautions |
|---|---|---|
| English | bright luminous, reflective liquor translation |
Also acceptable
Avoid clear clarity is 清澈; brightness is 明亮 |
| Deutsch | hell leuchtend klar glänzender, leuchtender Aufguss translation |
Also acceptable
|
| Русский | яркий светлый, блестящий настой translation |
Also acceptable
|
| 简体字繁體字 | 明亮 | |
| 日本語 | 明亮 |
Common confusions#
- In English black-tea jargon "bright" can also describe a lively taste; in Chinese evaluation 明亮 is visual.