干仓与湿仓乾倉與濕倉
Term · Culture
dry and wet storage
Literal meaning
dry storage / wet storage
Definition#
Trade descriptions for pu’er storage conditions. Dry storage is relatively less humid; wet storage uses more humid conditions, sometimes deliberately maintained. Conditions vary between cellars and warehouses, so the label alone does not specify temperature, humidity or handling.
Translation and usage#
| Language | Use | Alternatives & cautions |
|---|---|---|
| English | dry and wet storage ageing conditions for pu'er translation |
Also acceptable
|
| Deutsch | trockene und feuchte Lagerung translation |
Also acceptable
|
| Русский | сухое и влажное хранение translation |
Also acceptable
|
| 简体字 | 干仓与湿仓 | Also acceptable
|
| 繁體字 | 乾倉與濕倉 | Also acceptable
Regional usage
|
| 日本語 | 乾倉・湿倉保管 |