单株單株
Term · Raw material
single-tree
Literal meaning
single plant
Definition#
Tea made from the leaf of one individual tree, kept separate through processing. A collector product, usually from named old trees, produced in tiny quantities at very high prices.
Translation and usage#
| Language | Use | Alternatives & cautions |
|---|---|---|
| English | single-tree from one individual tree translation |
Also acceptable
Avoid single estate different scale |
| Deutsch | Einzelbaum von einem einzelnen Baum (Danzhu) translation |
Also acceptable
|
| Русский | с одного дерева чай с одного дерева (дань чжу) translation |
Also acceptable
|
| 简体字 | 单株 | |
| 繁體字 | 單株 | |
| 日本語 | 単株 |
Common confusions#
- Confused with 单丛 (dancong, Phoenix oolong single bush), which is a cultivar-line concept.