开壶開壺
术语 · 冲泡
opening a pot
字面意思
打开茶壶
释义#
开壶指新壶首次使用前的准备。各人做法不同，这个词并不规定唯一的煮壶或浸泡仪式。应遵循制作者的养护说明，用清水去除浮尘。这样的准备不能证明食品接触安全，也不是经过验证的去除未知污染物的方法。
译法与用法#
| 语言 | 推荐 | 其他写法与注意事项 |
|---|---|---|
| English | opening a pot 茶壶首次使用前的准备 意译 |
亦可
|
| Deutsch | Einweihen der Kanne 意译 |
亦可
|
| Русский | раскрытие чайника 仿译 |
亦可
|
| 简体字 | 开壶 | |
| 繁體字 | 開壺 | |
| 日本語 | 開壺 |