fairness pitcher

字面意思

公道的杯子

释义#

敞口的分茶器，把整泡茶汤倒入其中，使每杯浓度一致，茶叶也停止浸泡。又称茶海、匀杯；玻璃材质的便于观察汤色。

语言	推荐	其他写法与注意事项
English	fairness pitcher 使浓度均匀的分茶器意译	亦可 fair cup gongdao bei cha hai pitcher 避免 tea sea 对“茶海”的字面仿译
Deutsch	Ausgießkännchen Dekantiergefäß für gleichmäßige Stärke 意译	亦可 Cha Hai Gong Dao Bei Dekantiergefäß Pitcher Ausgießkännchen (Cha Hai)
Русский	чахай сливник для выравнивания крепости 拼音加释义	亦可 гундаобэй сливник «чаша справедливости» 避免 чайное море 仿译
简体字	公道杯
繁體字	公道杯	地区用法茶海
日本語	公道杯