茶盘茶盤
术语 · 茶器
tea tray
字面意思
茶的托盘
释义#
在其上冲泡茶叶、承接溅出的茶水或洗茶水的托盘，通常有格栅面板和储水槽或排水管。材质有木、竹、石或陶瓷。浅碗式的称为“茶船”。
译法与用法#
| 语言 | 推荐 | 其他写法与注意事项 |
|---|---|---|
| English | tea tray 可排水的冲泡托盘 意译 |
亦可
|
| Deutsch | Teebrett Abtropfbrett 意译 |
亦可
|
| Русский | чабань чайная доска с поддоном 拼音加释义 |
亦可
避免 чапань 按巴拉第式应如此转写，但商业上已固定为«чабань» |
| 简体字 | 茶盘 | |
| 繁體字 | 茶盤 | |
| 日本語 | 茶盤 |