自然仓自然倉
术语 · 仓储
natural storage
字面意思
自然的仓库
释义#
在当地自然环境下仓储，不加湿也不控温控湿，与湿仓以及控温控湿的科技仓相对。其含义完全取决于所在地点。
译法与用法#
| 语言 | 推荐 | 其他写法与注意事项 |
|---|---|---|
| English | natural storage 自然环境下、不加控制的仓储 意译 |
亦可
避免 dry storage (as synonym) 广东的自然仓是潮湿的 |
| Deutsch | natürliche Lagerung Lagerung unter Umgebungsbedingungen 意译 |
|
| Русский | естественное хранение хранение без контроля климата 意译 |
|
| 简体字 | 自然仓 | |
| 繁體字 | 自然倉 | |
| 日本語 | 自然倉 |
常见混淆#
- 不论气候如何，都被当作“干净”的仓储来宣传。