提
Term · Market
seven-cake pack
Literal meaning
carry (a carry-pack)
Definition#
A pack of seven cakes, the unit in which Dayi and others now ship and trade 357 g cakes. Trade quotes and allocations are often per 提: Dayi's 2301 7542 is packed 7 cakes per 提 and 6 提 per case (件), and the 2021 仓颉号 went to distributors at a per-提 price.
Translation and usage#
| Language | Use | Alternatives & cautions |
|---|---|---|
| English | seven-cake pack bundle of seven cakes translation |
Also acceptable
Avoid case a case (件) holds several 提 |
| Deutsch | Siebenerpack Gebinde aus sieben Kuchen translation |
Also acceptable
|
| Русский | ти упаковка из семи блинов pinyin with a gloss |
Also acceptable
|
| 简体字繁體字 | 提 | |
| 日本語 | 提 | Also acceptable
|
Common confusions#
- Quotes per 提, per 件 and per cake are mixed in market reports; always check the unit before dividing.