명문 출처 제시
彩霞監製 · 명문 판독
彩霞監製의 뒤 두 글자는 제작을 감독했다는 뜻이다. 도록에는 어깨가 평평한 작은 주전자 옆에 네 글자의 인영이 실려 있다.
이 페이지 목차
먼저 글자 읽기
彩霞監製
彩霞는 이름이고 監製는 제작을 감독했다는 말입니다. 베이징의 둥근 차호는 바닥의 邵亮生制에서 이름 뒤에 制를 붙입니다. 여기에 監이 들어가면 감독이라는 역할이 드러납니다. 홍콩 도판은 彩霞監製의 확대 사진을 싣지만 그 위치는 밝히지 않습니다.
기록된 기물
중국어 사진 설명은 성씨 馮을 괄호 안에 보충한다. 인영 자체의 판독은 彩霞監製이며 주전자의 어느 자리에 찍혔는지는 기록하지 않았다. [1]
자료가 말해 주는 범위
C81.356은 중국어 설명에서 19세기 전반, 영어 설명에서 더 좁게 19세기 제2사분기로 편년한다. 누가 흙을 빚었는지는 인문과 사진 설명만으로 특정할 수 없다. [1]
출처와 해당 위치
- 《宜興紫砂陶器》 / Yixing Purple Clay Wares, Urban Council, Hong Kong, 1994. ISBN 962-215-124-8. 제42번, 87쪽, PDF 93 · C81.356.