Marke Quellen angeführt
彩霞監製 · Markenlesungen
Die letzten zwei Zeichen von 彩霞監製 bezeichnen die Aufsicht über die Herstellung. Das Museum zeigt den vierstelligen Abdruck neben einer kleinen Kanne mit flacher Schulter.
Auf dieser Seite
Zuerst die Lesung
彩霞監製
彩霞 nennt den Namen, 監製 die Aufsicht über die Herstellung. Bei der runden Kanne in Peking steht auf dem Boden 邵亮生制, mit 制 nach dem Namen. Das zusätzliche 監 bezeichnet die Aufsicht. Die Hongkonger Tafel zeigt 彩霞監製 im Detail, lässt aber die Position am Gefäß offen.
Ein dokumentiertes Gefäß
Die chinesische Bildlegende ergänzt den Familiennamen 馮 in Klammern. Der abgebildete Stempel liest sich 彩霞監製. Seine Position am Gefäß bleibt offen. [1]
Was die Belege aussagen
Der chinesische Text datiert C81.356 in die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts, der englische genauer ins zweite Viertel. Wer den Ton formte, geht aus Marke und Legende nicht hervor. [1]
Quellen und genaue Fundstellen
- 《宜興紫砂陶器》 / Yixing Purple Clay Wares, Urban Council, Hong Kong, 1994. ISBN 962-215-124-8. Nr. 42, S. 87, PDF 93 · C81.356.