раскрытие чайника

Буквально

открыть чайник

Определение#

«Раскрытие» чайника — подготовка к первому использованию. Практики различаются; термин не предписывает единственный ритуал кипячения или замачивания. Следуйте указаниям изготовителя и удалите свободную пыль чистой водой. Такая подготовка не подтверждает пищевую безопасность и не является проверенным способом удаления неизвестных загрязнений.

Перевод и употребление#

Язык	Использовать	Варианты и предостережения
English	opening a pot подготовка чайника к первому использованию перевод	Допустимо breaking in a pot
Deutsch	Einweihen der Kanne перевод	Допустимо Erstbehandlung
Русский	раскрытие чайника калька	Допустимо подготовка нового чайника
简体字	开壶
繁體字	開壺
日本語	開壺

Термины#

养壶 yǎng hú