chafyiTeaware
English

Mark sources cited

陽羨邵友蘭製 · mark readings

Yángxiàn Shào Yǒulán zhì

A warming pot in Beijing carries a circular name seal on its base and a separate signature after the poem on its body.

On this page

Start with the reading

陽羨邵友蘭製

The six characters divide into a place-name, 陽羨, a personal name, 邵友蘭, and the verb 製, “made”. The continuation photograph on printed page 93 lets you follow the writing on the body to the separate signature 二泉. Reading the base seal on its own would miss the person named at the end of the poem. [1]

A documented vessel

The Palace Museum transcribes the base seal as 阳羡邵友兰制. On the body, the poem ends with 二泉. [1]

How far the evidence goes

The printed catalogue and the museum’s online record agree on these two readings and their positions on this pot. [1]

Sources and exact locations

  1. 故宫博物院编,王健华主编,《你应该知道的200件宜兴紫砂》,紫禁城出版社,2007. ISBN 978-7-80047-648-8. no. 55, p. 92–93, PDF 95–96 · 新00054875 · 故宫博物院.