Marke Quellen angeführt
陽羨邵友蘭製 · Markenlesungen
Eine Warmhaltekanne in Peking trägt unten ein rundes Namenssiegel. Auf dem Gefäßkörper folgt dem Gedicht eine eigene Signatur.
Auf dieser Seite
Zuerst die Lesung
陽羨邵友蘭製
Die sechs Zeichen lassen sich in den Ortsnamen 陽羨, den Personennamen 邵友蘭 und das Verb 製 („gefertigt“) gliedern. Auf der Aufnahme auf Seite 93 können Sie den Text auf der Wandung bis zur eigenen Signatur 二泉 verfolgen. Wer nur das Bodensiegel liest, übersieht den Namen am Ende des Gedichts. [1]
Ein dokumentiertes Gefäß
Das Palastmuseum gibt das Bodensiegel als 阳羡邵友兰制 wieder. Das Gedicht auf der Wandung schließt mit 二泉. [1]
Was die Belege aussagen
Der gedruckte Katalog und der Online-Eintrag des Museums stimmen bei beiden Lesungen und ihren Positionen überein. [1]
Quellen und genaue Fundstellen
- 故宫博物院编，王健华主编，《你应该知道的200件宜兴紫砂》，紫禁城出版社，2007. ISBN 978-7-80047-648-8. Nr. 55, S. 92–93, PDF 95–96 · 新00054875 · 故宫博物院.