仓味倉味
Term · Tasting
storage taste
Literal meaning
warehouse taste
Definition#
Musty, damp or cellar-like odour absorbed during humid or poorly ventilated storage. Mild cases fade with airing out; strong cases count as a defect and can shade into mould taste (霉味).
Translation and usage#
| Language | Use | Alternatives & cautions |
|---|---|---|
| English | storage taste musty storage odour translation |
Also acceptable
Avoid aged taste storage odour is not age character |
| Deutsch | Lagergeschmack muffiger Lagergeruch translation |
|
| Русский | складской запах затхлость от влажного хранения translation |
Also acceptable
|
| 简体字 | 仓味 | |
| 繁體字 | 倉味 | |
| 日本語 | 倉味 |
Common confusions#
- Sold as 'aged character'.