港仓港倉
Term · Storage
Hong Kong storage
Literal meaning
Hong Kong warehouse
Definition#
Hong Kong storage, the first major pu'er ageing hub. Traditionally meant warm, humid ground-level warehouses with large stocks rotated and then aired in drier rooms; also used for dry storage in Hong Kong's humid climate.
Translation and usage#
| Language | Use | Alternatives & cautions |
|---|---|---|
| English | Hong Kong storage HK warehouse ageing (often traditional/wet) translation |
Also acceptable
|
| Deutsch | Hongkong-Lagerung Lagerung in Hongkong translation |
|
| Русский | гонконгское хранение хранение в Гонконге (часто влажное) translation |
|
| 简体字 | 港仓 | |
| 繁體字 | 港倉 | Regional usage
|
| 日本語 | 香港倉 |
Common confusions#
- Used as a synonym for wet; famous dry-stored HK teas exist.