명문 출처 제시
荊溪華鳳翔製 · 명문 판독
荊溪華鳳翔製는 지명인 형계(荊溪)와 사람 이름인 화봉상(華鳳翔)을 담은 여섯 글자 인장입니다. 네모난 차호인 한방호에서 볼 수 있습니다.
이 페이지 목차
먼저 글자 읽기
荊溪華鳳翔製
여섯 글자는 지명 荊溪, 이름 華鳳翔, 제작을 뜻하는 製로 나뉩니다. 華는 성이고 鳳翔은 이름입니다. 고궁박물원 원형 차호의 굽 안에는 荆溪陈制 네 글자가 있습니다. 짧은 형식에서는 지명과 동사 사이에 성씨만 들어갑니다. [1]
기록된 기물
도록은 Pei Shan T’ang이 출품한 한방호의 밑면에 전서 글자가 도드라진 네모난 인장이 있다고 기록했습니다. [1]
자료가 말해 주는 범위
도판에는 차호 옆에 인장 확대 사진이 실려 있습니다. 인장의 위치는 도록 본문에 명시되어 있습니다.
출처와 해당 위치
- Terese Tse Bartholomew, I-Hsing Ware. China House Gallery, China Institute in America, New York, 1977. 작품 번호 11 · 34쪽 (PDF 36).