명문 출처 제시
威海衛同慶順造 · 명문 판독
직사각형 인장 하나에 중국어와 영어가 함께 들어 있다. 威海衛同慶順造에는 지명과 상호가 적혀 있고 영문은 당시 표기인 TUNG KING SHUN을 썼다.
이 페이지 목차
먼저 글자 읽기
威海衛同慶順造 · TUNG KING SHUN FACTORY. WEIHAIWEI. No. 1
중국어는 지명 威海衛, 상호 同慶順, 제작을 뜻하는 造 순서입니다. 영어로는 FACTORY 다음에 지명 WEIHAIWEI가 나옵니다. 두 언어가 한 직사각형 테두리 안에 있습니다. 도판 66은 인장 부분만 따로 보여 주며 차호의 어느 면인지는 밝히지 않습니다. [1]
기록된 기물
용무늬가 있는 둥근 주전자 C86.47의 도판에 인영도 실려 있다. 도록에 따르면 금속 장식에는 주석 합금, 황동, 구리가 쓰였다. 높이 9.5 cm, 너비 18.4 cm이다. [1]
자료가 말해 주는 범위
도록은 이 기물을 19세기로 편년한다. 인문으로 상호를 확인할 수 있다. 이 업체가 몸체 제작, 금속 장식 부착, 완성품 판매 중 어느 일을 맡았는지와 No. 1의 의미는 밝혀지지 않았다.
출처와 해당 위치
- The Art of the Yixing Potter: The K.S. Lo Collection, Flagstaff House Museum of Tea Ware. Urban Council, Hong Kong, 1990. ISBN 962-215-096-9. C86.47 · 도록 66 · 쪽 179 · PDF쪽 183