Marke Quellen angeführt
威海衛同慶順造 · Markenlesungen
Eine rechteckige Fabrikmarke trägt chinesische und englische Schrift. Der chinesische Text nennt Tongqingshun in Weihaiwei, der englische gibt den Namen in der historischen Schreibweise TUNG KING SHUN wieder.
Auf dieser Seite
Zuerst die Lesung
威海衛同慶順造 · TUNG KING SHUN FACTORY. WEIHAIWEI. No. 1
Die chinesische Inschrift beginnt mit dem Ortsnamen 威海衛, gefolgt vom Firmennamen 同慶順 und dem Verb 造 („gefertigt“). Im englischen Text steht WEIHAIWEI hinter FACTORY. Beide Texte teilen einen rechteckigen Rahmen. Tafel 66 zeigt den Abdruck separat und lässt seine Position an der Kanne offen. [1]
Ein dokumentiertes Gefäß
Die Tafel zur runden Drachenkanne C86.47 zeigt die Marke im Detail. Der Katalog beschreibt Beschläge aus Zinnlegierung, Messing und Kupfer. Das Gefäß ist 9,5 cm hoch und 18,4 cm breit. [1]
Was die Belege aussagen
Der Katalog datiert die Kanne ins 19. Jahrhundert. Die Marke nennt einen Betrieb. Ob er den Tonkörper fertigte, die Beschläge anbrachte oder die fertige Kanne verkaufte, bleibt ebenso offen wie die Bedeutung von No. 1.
Quellen und genaue Fundstellen
- The Art of the Yixing Potter: The K.S. Lo Collection, Flagstaff House Museum of Tea Ware. Urban Council, Hong Kong, 1990. ISBN 962-215-096-9. C86.47 · Katalog 66 · S. 179 · PDF-Seite 183