Marke Quellen angeführt
CHINA 宜興紫砂 · Markenlesungen
Auf dem Boden einer Kanne mit Eichhörnchen- und Bambusmotiv steht oben CHINA und darunter 宜興紫砂. Der Deckel trägt eine eigene Inschrift.
Auf dieser Seite
Zuerst die Lesung
CHINA 宜興紫砂
Die untere Zeile beginnt mit dem Ortsnamen 宜興 und nennt mit 紫砂 die Ware. Auf dem Deckel beginnt auch 宜兴友廷 mit diesem Ortsnamen. CHINA und die Bezeichnung der Ware gehören dagegen im abgebildeten Abdruck zusammen auf den Boden.
Beispiele im Katalog
- 松鼠竹段壶 · S. 94 (PDF 120). Deckel 宜兴友廷 · Boden CHINA 宜兴紫砂
Was die Belege aussagen
Lesen Sie die zwei Bodenzeilen, bevor Sie den Deckel vergleichen. Die Detailaufnahme zeigt die lateinischen Buchstaben über den chinesischen Zeichen. Zielmarkt und tatsächliche Verschiffung bleiben offen. [1]
Quellen und genaue Fundstellen
- 许四海，《吾壶四海：四海壶具博物馆藏清末民国宜兴紫砂壶百件》 · 上海文化出版社 · 2009 · ISBN 978-7-80740-462-0 · S. 94 (PDF 120).