chafyi茶器
日本語

款識 出典あり

CHINA 宜興紫砂 · 銘の読み

CHINA · Yíxīng zǐshā

リスと竹をかたどった急須の底に、上段に CHINA、下段に「宜興紫砂」とあります。蓋には別の銘があります。

目次

まず印文を読む

CHINA 宜興紫砂

下段は地名の「宜興」と器の種類を示す「紫砂」に分けて読めます。蓋の「宜兴友廷」も同じ地名で始まります。写真でCHINAと一つの印に収まるのは底の「宜興紫砂」です。

吾壶四海 · 松鼠竹段壶 · 94 (PDF 120)

図録の作例

  • 松鼠竹段壶 · 頁 94 (PDF 120). 蓋銘 宜兴友廷 · 底銘 CHINA 宜兴紫砂

[1]

資料から分かる範囲

底の二段を読んでから蓋と照らし合わせましょう。拡大写真には上のアルファベットと下の漢字が写っています。仕向地や船積みを確かめるには別の記録が必要です。 [1]

出典と掲載箇所

  1. 许四海,《吾壶四海:四海壶具博物馆藏清末民国宜兴紫砂壶百件》 · 上海文化出版社 · 2009 · ISBN 978-7-80740-462-0 · 頁 94 (PDF 120).