款識 出典あり
威海衛同慶順造 · 銘の読み
一つの長方形の印に中国語と英語が並ぶ。「威海衛同慶順造」は威海衛の商号・同慶順を記し、英字では当時の綴り TUNG KING SHUN を用いる。
目次
まず印文を読む
威海衛同慶順造 · TUNG KING SHUN FACTORY. WEIHAIWEI. No. 1
中国語は地名の威海衛、商号の同慶順、製作を表す造の順です。英文では地名の WEIHAIWEI が FACTORY の後に来ます。二つの言語が一つの長方形の枠に収まります。図版66は印影を別に掲げ、器上の位置は記していません。 [1]
記録された器
龍文をあしらった丸い茶壺 C86.47 の図版に印影も載る。図録によれば金具の素材は錫合金、真鍮、銅である。高さ9.5 cm、幅18.4 cm。 [1]
資料から分かる範囲
図録はこの器を19世紀とする。印から商号を読み取れるが、素地の製作、金具の取り付け、完成品の販売のどの段階を担ったか、また No. 1 が何を表すかは明らかでない。
出典と掲載箇所
- The Art of the Yixing Potter: The K.S. Lo Collection, Flagstaff House Museum of Tea Ware. Urban Council, Hong Kong, 1990. ISBN 962-215-096-9. C86.47 · 図録 66 · 頁 179 · PDF頁 183