Марка источники приведены
威海衛同慶順造 · чтение марок
Одна прямоугольная фабричная марка содержит китайский и английский текст. Китайская надпись называет предприятие Тунциншунь в Вэйхайвэе, английская сохраняет историческое написание TUNG KING SHUN.
На этой странице
Сначала прочтение
威海衛同慶順造 · TUNG KING SHUN FACTORY. WEIHAIWEI. No. 1
Сначала идёт название места 威海衛, затем название предприятия 同慶順 и глагол 造 — «изготовлено». В английском тексте WEIHAIWEI следует за FACTORY. Обе надписи заключены в одну прямоугольную рамку. В таблице 66 оттиск показан отдельно, его место на чайнике не указано. [1]
Документированный предмет
На иллюстрации к круглому чайнику с драконами C86.47 показан и сам оттиск. Каталог описывает детали из оловянного сплава, латуни и меди. Высота сосуда 9,5 см, ширина 18,4 см. [1]
Границы доказательств
Каталог датирует чайник XIX веком. Надпись указывает название предприятия. Его роль в изготовлении корпуса, установке металлических деталей или продаже готового сосуда остаётся открытой, как и значение No. 1.
Источники и точные ссылки
- The Art of the Yixing Potter: The K.S. Lo Collection, Flagstaff House Museum of Tea Ware. Urban Council, Hong Kong, 1990. ISBN 962-215-096-9. C86.47 · Каталог 66 · с. 179 · страница PDF 183