Имена на донце: печати и марки на чайной утвари

Марка — это текст на предмете, а не сертификат подлинности#

Марка передаёт имя или утверждение на сосуде: мастера, мастерскую, заказчика, позднее посвящение или подражание. Чтение, дату и авторство проверяют отдельно, учитывая весь предмет и происхождение.

Грамотное чтение марки состоит из двух отдельных шагов: во-первых, нужно точно прочесть сами иероглифы, определить технику нанесения (резьба, штамп или роспись) и место на сосуде; во-вторых — сопоставить эти признаки с документированными музейными или археологически датированными эталонными предметами.

¹⁴

Где расположена надпись и что она называет? На внутренней стенке чаши Цычжоу эпохи Цзинь коричневой краской написаны 茶, 菓, 香 и 花, а в центре — 酒 («вино»). Надпись перечисляет предметы. Имя мастера и конкретное назначение чаши остаются неизвестными.^{Кат. 34 · с. 106–107}

От резьбы бамбуковым ножом до оттиска каменной печати в Исине#

Чжоу Гаоци выделяет Ши Дабиня среди исинских мастеров и описывает переход к меньшим чайникам после бесед о чае. В тексте упомянуты письмо, резьба и печати: это не универсальная схема «ранние марки резные, поздние штампованные». Источник ↗

鳴遠 и 陳鳴遠 встречаются на предметах, связанных с Чэнь Минъюанем. Резная надпись может сочетаться с оттиском печати, но их чтение само по себе не решает вопросы датировки и авторства. Источник ↗

⁸¹²

Почему один чайник может нести марки сразу в трёх местах#

Марки на дне, ручке и крышке могут называть разных участников, но несколько марок могут принадлежать одному мастеру. Положение фиксируют, а не считают универсальным правилом разделения труда; сравнивайте текст и конкретный предмет.

Конкретный пример — C81.496 Музея искусств Гонконга: прямостенный чайник Маньшэн с надписью 1815 года, печатью Амэньтоши и маркой Пэнняня. Запись позволяет различить вклад гончара, кабинетное имя и литературную надпись, не объявляя каждый похожий чайник оригинальным замыслом. Источник ↗ Дно: 冰心道人; внутри крышки: 壽珍 или 程壽珍; под ручкой: 真記.

¹⁹⁷

На дне сине-белого кувшина C81.136 в двойном круге стоят шесть знаков 大明宣德年製. Музейный каталог датирует кувшин периодом Сюаньдэ (1426–1435), а куполообразную крышку считает позднейшей заменой. При описании этого предмета корпус и крышку следует рассматривать отдельно. (中國陶瓷茶具 (1991) · C81.136 · № 85 · с. 196 (PDF 466))

Родовые марки («Мэнчэнь», «Жошэнь») и чаочжоуские лавочные печати#

孟臣 и 荊溪惠孟臣製 встречаются на небольших чайниках разных эпох. Прочесть надпись — не значит признать вещь личной работой Хуэй Мэнчэня; позднейшее употребление тоже часть истории марки. 若深珍藏 — надпись на фарфоровом донце, часто обсуждаемая вместе с небольшими чашками гунфу. Сначала опишите сам сосуд или фрагмент: марка не определяет объём, печь или точную дату. Источник ↗ Источник ↗

Наряду с родовыми марками «Мэнчэнь» позднецинские и республиканские мастерские в Чаочжоу Фэнси ставили на донце вытянутых на круге красных чайников собственные рельефные фирменные клейма, среди которых документированы «源茂製» («Юаньмао»), «清和成記» («Цинхэчэн») и печать в форме двойной тыквы-горлянки У Ингэна «寶成出品» («Баочэн»).

⁴⁵¹⁰

Императорские податные марки на сунских чайных чашах#

На цзяньской керамике 供御 относится к императорскому пользованию, 進琖 — к подношению чаш. Дообжиговая марка может обозначать назначение, но маркированный печной брак не подтверждает поставку ко двору. Чтение, контекст находки и позднее использование рассматривают отдельно.

⁶³

Как читать сравнительную таблицу

В таблице 1 рядом с пятнадцатью сосудами помещены их надписи. В строке B2 виден сосуд для разливания с ручкой, в B3 — прямоугольный сосуд на ножках. В A2 изображение надписи помечено как компьютерная реконструкция. Для суждения об авторстве важно проверить источник каждой иллюстрации.

荊溪朱泥：明清宜興朱泥壺研究 · 11 · PDF 13 · 表一