Резная подпись «Чэнь Минъюань» в паре с квадратной рельефной печатью

Чтение и расположение#

Чтение (упр. иероглифы)

陈鸣远 / 鸣远 / 鹤邨

Чтение (трад. иероглифы)

陳鳴遠 / 鳴遠 / 鶴邨

Пиньинь

Chén Míngyuǎn / Míngyuǎn / Hècūn

Техника

Печать и резная подпись

Расположение

Расположение зависит от предмета: под носиком у C81.519, на корпусе у CI00005046, внутри крышки и на дне у 1995.0216.

Примеры из каталогов

Посмотрите под носик чайника в форме дыни C81.519: на корпусе вырезано 鳴遠. Эти два знака читаются Минъюань; фамилию Чэнь каталог добавляет в скобках. Крупный план и музейное описание помещают надпись на корпус. Этот пример не устанавливает общего правила для марки на дне.

C81.519 · The Art of the Yixing Potter (1990) · № 18 · с. 138 / 中国紫砂 (1998) · с. 51

Для чайника «Три друга» Бартоломью даёт чтение печати 鶴邨 и соотносит циклическое обозначение 壬午 в надписи на дне с 1702 годом. Художественный музей Китайского университета Гонконга передаёт надпись на печати как 隺邨 и датирует сам чайник началом XX века. Музей допускает авторство Цзян Яньтина. Дата в надписи и музейная датировка сосуда имеют разные основания.

Bartholomew, I-Hsing Ware (1977) · 10 · 33 (PDF 35) · CUHK · 1995.0216

Музейные и археологические эталоны#

Поздние копии, марки-посвящения и повторное использование#

• Ван Цинчжэн (1994, с. 244), а также Сюй Сютан и Гу Цзинчжоу (1994, с. 237) отмечают, что натуралистические чайники и кабинетные предметы Чэнь Минъюаня широко копировались с середины эпохи Цин и вплоть до периода Республики (включая заказы шанхайских и сучжоуских коллекционеров эпохи Республики), поэтому наличие печати «陳鳴遠» — это признак для сверки с музейными эталонами, а не автоматическое доказательство происхождения времени Канси.¹

Более поздний предмет показывает, как каталог отделяет имя от авторства. Гонконгский каталог называет оттиск Минъюаня на украшенном эмалью табачном флаконе C83.6 неподлинным и указывает надпись с датой 1849 год. Музей азиатского искусства отдельно называет поддельным оттиск Чэнь Минъюаня на чайнике B65P22.a-.b. Каждое заключение относится к оттиску на конкретном предмете.^{№ 53 · с. 166 · PDF 170B65P22.a-.b}

Свидетельства и толкование#

Музей Гугун относит Чэнь Минъюаня к эпохам Канси и Юнчжэн, а сведения об отцовстве Чэнь Цзыци передаёт как предание. Точные годы жизни этим не установлены. Прежнее утверждение о чайнике 1656 года из могилы 1658 года снято до проверки отчёта о раскопках. Источник ↗

Сравнение документированных позиций

Сравните другой предмет: подставка для кисти в виде ветви сливы, № 42 у Бартоломью, сочетает круглую печать 陳 и квадратную 鳴遠. Текст помещает обе снизу; отдельная деталь не показывает их ориентацию на всём предмете. Это письменная принадлежность, а не свидетельство чайного использования. Атрибуция каталога не подтверждает подлинность других вещей с этими именами.

Terese Tse Bartholomew, I-Hsing Ware (1977) · 42 · 66–67 (PDF 68–69)

Связанные статьи#