Руководства 16#
- 选购茶壶：你可以自己做的检查Покупка чайника: проверки, которые можно сделать самостоятельноНачните с удобства чайника: объёма, ручки, крышки и слива. Затем разберём, чем наблюдаемые свойства отличаются от заявлений о глине, мастере и возрасте и что подтверждает протокол испытаний.указаны источники
- 潮州工夫茶器Чайная утварь чаочжоуского гунфу-чаВ чаочжоуском гунфу нагревают воду, заваривают чай и подают его в маленьких чашках. Проследите эти задачи по сосудам, затем сравните местные названия, варианты и опубликованный региональный стандарт.указаны источники
- 香港茶樓、羅桂祥與茶具文物館Гонконгские чайные дома, Ло Гуйсян и коллекция Музея чайной утвариЧайная утварь Гонконга связывает кантонские чайные, чаочжоуский гунфу-ча и музейное коллекционирование. Начнём с сосудов в этих разных практиках, затем перейдём к мастерским, коллекционерам и каталогам.указаны источники
- 怎样读懂宜兴紫砂泥料名称Как читать названия исинских глинНазвание глины может обозначать сырьё, смесь мастерской или цвет обожжённого чайника. Сначала разделим эти значения, затем сравним цзыни, чжуни и дуаньни.указаны источники
- 臺灣工夫茶與茶藝茶器Тайваньский гунфу-ча и утварь чайного искусстваТайваньский чайный стол объединяет заваривание, разлив и знакомство с ароматом. Начнём со сливника и ароматической чашки, затем рассмотрим движение чайного искусства, мастерские и расхождения в датировках.указаны источники
- 建盏之外的黑釉与青白茶碗：吉州、龙泉、汝窑、越窑与定窑Чёрные и селадоновые чаши за пределами Цзянь: Цзичжоу, Лунцюань, Жу, Юэ и ДинЧёрные, белые и селадоновые чаши по-разному показывают чай и керамический декор. Сначала рассмотрим видимые различия, затем — печи, технологии и историческое использование.указаны источники
- 紫砂与陶土真的会改变茶汤味道吗？实验与物理机制解析Меняет ли глина вкус чая? Что показывают эксперименты и физикаОдин и тот же чай в двух чайниках может иметь разный вкус. Начнём с объёма воды, температуры и слива, затем рассмотрим, что лабораторные исследования говорят о материале и какие факторы ещё не разделены.указаны источники
- 茶具食品接触检测与国家标准详解Стандарты и тесты на контакт с пищей для чайной утвари: разборПротокол полезен, когда понятно, что именно испытывали. Сначала определите образец, условия и результаты, затем сравните требования к качеству изделия и контакту с пищей.указаны источники
- 宜兴之外的四大陶壶传统：潮州手拉壶、建水紫陶、钦州坭兴陶与台湾陶壶Четыре другие традиции глиняных чайников: Чаочжоу, Цзяньшуй, Циньчжоу и ТайваньНе все неглазурованные чайники делают как исинские. Сравним подготовку материала, формовку и отделку в Чаочжоу, Цзяньшуе, Циньчжоу и Тайване, затем изучим материалы подробнее.указаны источники
- 盖碗、品茗杯与公道杯：茶席上的瓷器组合Гайвань, пиалы и чахай: фарфоровая сторона чайного столаГайвань служит личной чашей для питья или сосудом для заваривания на несколько человек. Начнём с этих двух функций, затем рассмотрим чашки, сливник и историю их сочетания.указаны источники
- 建盏与宋代点茶茶席Чаши Цзянь и чайный стол эпохи СунВ тёмной чаше хорошо видна светлая чайная пена. Этот контраст помогает понять роль цзяньских чаш в культуре Сун, а полосы и пятна глазури ведут к технологии обжига и научным исследованиям.указаны источники
- 紫砂与朱泥壶的开壶、使用与日常养护Подготовка к первому завариванию и уход за неглазурованным чайникомУход начинается с состояния и назначения чайника. Разделим повседневный уход за современной посудой и обращение с исторической, реставрированной или хрупкой керамикой, затем рассмотрим очистку и патину.указаны источники
- 如何读懂紫砂壶器型名称Как читать названия форм исинских чайниковНачните с силуэта: округлый или угловатый, гладкий или ребристый, геометрический или природный. Названия форм описывают эти признаки, но допускают разные пропорции и авторские решения.указаны источники
- 壶底与杯底的款识：印款、刻款与堂号怎么看Имена на донце: печати и марки на чайной утвариКлеймо сначала нужно прочесть, а уже затем обсуждать атрибуцию. Различим имя, печать мастерской и посвящение, сравним расположение и документированные примеры, не принимая надпись за доказательство авторства.указаны источники
- 宜兴紫砂壶：历史文献与出土实物能说明什么Исинские чайники: что история может и чего не может вам сказатьИстория исинских чайников опирается на предметы и тексты, которые не всегда согласуются. Сначала выясним, что дают находка из раскопок, поздний рассказ и музейная атрибуция, затем перейдём к хронологии мастеров.указаны источники
- 读懂修补：锔钉、漆与器物的后来经历Как читать следы ремонта: скобы, лак и последующая жизнь сосудаПосмотрите под крышку, прежде чем решать, сколько истории чайника видно снаружи. Два снимка одного отремонтированного предмета показывают больше, чем его собранный силуэт: изнанка открывает вмешательство, почти незаметное снаружи. Начните с этого, затем различайте металлические скобы, лаковый ремонт, кракелюр глазури и намеренное украшение.указаны источники
Глины 8#
- 段泥Глина дуаньниДуаньни — название исинских глин, приобретающих после обжига палевые, жёлтые или светло-бежевые тона.черновик
- 枫溪红泥Чаочжоуская красная глинаКрасную глину Чаочжоу используют для небольших гончарных чайников гунфу-ча. Готовые чайники могут называться чжу ни, но местную традицию материала нельзя отождествлять с исинской чжу ни. Источники описывают разные руды и подготовленные массы.черновик
- 建水紫陶泥Цзяньшуйская пурпурная глинаЦзытао из Цзяньшуя — традиция неглазурованной керамики Юньнани. Тонко подготовленную массу украшают резьбой с заполнением контрастной глиной, а после обжига полируют. Слово «пурпурный» в названии не делает этот материал исинской цзыша.черновик
- 本山绿泥Бэньшаньская зелёная глинаБэньшань люйни — зелёная глина Исина, названная так по цвету сырой руды, а не обожжённого чайника, который выходит из печи от бледно-жёлтого до густо-жёлтого цвета.черновик
- 钦州坭兴陶泥Циньчжоуская глина нисинМассы циньчжоуской нисин смешивают из глин, традиционно связываемых с противоположными берегами реки Цинь в Гуанси. Обожжённую поверхность полируют, раскрывая цвет. Различение восточной и западной глин описывает подготовку массы, а не универсальную рецептуру.черновик
- 朱泥Киноварная глинаЧжуни — исинская глина, приобретающая при обжиге красный цвет.черновик
- 紫泥Пурпурная глинаЦзыни, или пурпурная глина, — основное сырьё исинской керамики цзыша и та группа глин, которой посвящено большинство лабораторных исследований.указаны источники
- 紫砂Исинская глина цзышаЦзыша — зонтичное название богатых железом каменных глин из уезда Исин провинции Цзянсу и неглазурованной керамики, которую из них изготавливают.указаны источники
Формы 33#
- 茶船Чайный челнНеглубокая чаша-бассейн, в которую во время гунфу-ча ставят заварочный чайник (а иногда и пиалы) и которая собирает выливаемый поверх них кипяток. Музей императорского дворца в Тайбэе демонстрирует цинскую чашу с подглазурной синей росписью (茶池) и отмечает, что её также называют «чайным челном»; на Тайване маленький чайник, четыре пиалы и чайный челн составляли повседневный набор, прозванный позднее «чаем стариков».указаны источники
- 茶盤Чайный подносПоднос, на котором размещается весь набор утвари для гунфу-ча. На Тайване в 1970-х и 1980-х годах вошли в моду прямоугольные подносы из металла, дерева или бамбука (многие со встроенным сливом воды), которые в 1990-х распространились по материковому Китаю; к 2010-м годам многие тайваньские любители чая сменили их на небольшую неглубокую подставку под чайник (壺承).указаны источники
- 掇球ДоцюОкруглый исинский чайник: корпус, купольная крышка и навершие напоминают поставленные друг на друга шары. Варианты различаются высотой шейки и пропорциями частей.указаны источники
- 仿古ФангуОкруглый исинский чайник с широким барабановидным корпусом и выраженной шейкой. Крышка и навершие повторяют приплюснутые изгибы корпуса.указаны источники
- 盖碗ГайваньЧаша с крышкой для питья или заваривания чая, часто с блюдцем. Наклонённая крышка оставляет щель для питья или слива и задерживает крупные листья.указаны источники
- 合欢壶ХэхуаньИсинский чайник, тулово которого слеплено из двух симметричных половин — верхней и нижней, соединённых в одно целое, что и дало ему название («соединение в радости», или цветок шелковой акации). Входит в классический перечень «восемнадцати форм Маньшэна».указаны источники
- 建盏Чайная чаша ЦзяньЧаша с тёмной глазурью традиции Цзянь, связанная со взбитым чаем. Широкое устье и глазурь удобно сравнивать на конкретных сохранившихся образцах.указаны источники
- 井栏壶Чайник «Колодец»Исинский чайник с цилиндрическим корпусом, напоминающим ограждение колодца. Варианты различают по высоте, плечикам и посадке крышки.указаны источники
- 莲子壶Чайник «Лотос»Заварочный чайник, названный по очертаниям семени лотоса. Чжоу Гаоци (1640-е гг.) упоминает чайники «лотосовое семя» среди работ минского мастера Чэнь Юнцина; в гонконгском Музее чайной утвари хранится плоский чайник «лотосовое семя» конца XIX века с верхней дужкой и крышкой в виде бычьих ноздрей.указаны источники
- 菱花壶Дольчатый чайникЛопастной исинский чайник с рёбрами на корпусе и соответствующей крышке. Их согласование объясняет и облик, и требования к подгонке частей.указаны источники
- 梨形壶Грушевидный чайникУ грушевидного чайника самая широкая часть расположена внизу, а к устью корпус сужается. В профиль этот изгиб напоминает грушу.указаны источники
- 孟臣罐Чайник МэнчэньСкорее собирательное имя для маленького заварочного чайника гунфу-ча, чем одна строго фиксированная форма. Гонконгский музей чайной утвари отмечает, что на донце большинства таких сосудов стоит имя мастера Хуэй Мэнчэня (на других встречаются имена Хуэй Игуна или Сытина), отчего чайники для гунфу-ча стали нарицательно называть «чайниками Мэнчэнь»; чаще всего они имеют грушевидную форму. Проект чаочжоуского стандарта именует заварочный сосуд 朱泥壶（孟臣壶） («чайник из чжуни / чайник Мэнчэнь») и предписывает объём 90–150 мл, предпочтительно 110 мл.указаны источники
- 品茗杯Пиала для дегустацииМаленькая пиала для питья настоя в гунфу-ча. Проект чаочжоуского стандарта устанавливает для неё объём 25–35 мл и традиционный набор из трёх пиал; ещё Чжоу Гаоци (1640-е гг.) отдавал предпочтение чашечкам из белого фарфора при дегустации чая.указаны источники
- 公道杯ЧахайСосуд, в который сливают заваренный чай перед распределением по чашкам. Варианты без ручки, с задней или боковой ручкой держат и наклоняют по-разному.указаны источники
- 僧帽壶Чайник «Шапка»Семейство чайников, приподнятый край и крышка которых напоминают монашескую шапку. Есть округлые и гранёные варианты; рисунок показывает одну трактовку.указаны источники
- 石瓢ШипяоИсинский чайник с расширяющимся книзу корпусом, обычно на трёх маленьких ножках. Угловатая ручка и короткий носик помогают узнать форму.указаны источники
- 手拉壶Чаочжоуский чайникЧаочжоуский заварочный чайник, вытянутый вручную на гончарном круге из местной красной глины, а не собранный из пластов, как в Исине. В 2014 году ремесло района Фэнси было включено в список национального нематериального культурного наследия Китая; в описании реестра говорится о почти шестидесяти технологических операциях, лаконичных линиях и гладкой, тёплой поверхности, а среди основных форм названы грушевидная, «шуйпин», «плоский фонарь» и «плоский барабан».указаны источники
- 水平壶ШуйпинМаленький заварочный чайник с приплюснуто-круглым, похожим на фонарик туловом и прямым, словно меч, носиком, широко распространённый в Гуандуне, Фуцзяни, на Тайване и в Юго-Восточной Азии для заваривания гунфу-ча. Изготавливается как в Исине, так и на гончарном круге в Фэнси (Чаочжоу), где входит в число основных традиционных форм.указаны источники
- 束口盏Чаша шукоуКлассическая разновидность чайной чаши Цзянь (цзяньчжань) с кольцевым желобком-перехватом чуть ниже кромки венчика — один из четырёх канонических профилей устья сунских цзяньских чаш. Описанная одним из коллекционеров чаша эпохи Южной Сун имеет конический профиль («бамбуковая шляпа», 斗笠), высоту 6,7 см и диаметр устья 12,2 см при кольцевой ножке диаметром 3,7 см с неглубокой подрезкой донца.указаны источники
- 提梁壶Чайник с дужкойУ чайника тилян ручка поднимается над корпусом и проходит над крышкой. Она может быть жёсткой или подвижной в местах крепления.указаны источники
- 西施壶СишиНебольшой округлый исинский чайник с полным туловом, коротким носиком и петлевой ручкой. Современное название и историческая атрибуция — разные вопросы.указаны источники
- 洋桶壶ЯнтунКлассическая форма исинского чайника из глины цзыша, сложившаяся в конце эпохи Цин — начале периода Республики. Одна из самых известных её разновидностей имеет крышку без выступающей бусины, прорезанную двумя отверстиями в виде бычьих ноздрей (牛盖, нюгай янтун).указаны источники
- 藏六壶ЦзанлюШестигранный исинский чайник, уподобленный замершей в покое черепахе: приподнятый носик изображает её вытянутую голову, а горизонтальная ручка — хвост. Название восходит к буддийской притче о черепахе, которая «прячет свои шесть» конечностей (голову, хвост и четыре лапы) под панцирем.указаны источники
- 德钟壶ДэчжунЦилиндрический исинский чайник с вертикальным туловом, выраженной шейкой и широкой крышкой. Корпус, крышка и навершие повторяют округлую геометрию. Форму связывают с Шао Дахэном; это следует отличать от датировки и атрибуции отдельных сохранившихся чайников.указаны источники
- 供春壶Чайник ГунчуняНатуралистическая форма исинского чайника с неровной поверхностью, напоминающей кору, связанная с именем Гунчунь. Образ древесного нароста отличает её от гладких геометрических форм. Рассказы о происхождении и атрибуция сохранившихся предметов — разные вопросы.указаны источники
- 汉瓦壶ХаньваНевысокий широкоустый цилиндрический исинский чайник цзыша (圆器), вдохновлённый круглыми керамическими торцами кровельной черепицы эпох Цинь и Хань (瓦当). Его широкая плоская крышка покоится на прямой или слегка расширяющейся книзу барабанообразной стенке и увенчана широкой арочной мостовидной бусиной (桥钮), что делает эту форму одной из самых удобных для закладки крупного или прессованного чайного листа и выемки спитой заварки.указаны источники
- 巨轮珠壶ЦзюйлуньчжуКомпактный толстобортный шаровидный или слегка сплюснутый чайник для гунфу-ча с коротким прямым носиком в виде пушечного ствола («толстый трубчатый носик»), массивной круглой кольцевой ручкой и плоской или слегка куполообразной вкладной крышкой, увенчанной уплощённой бусиной-жемчужиной. Изготавливался в Исине из глин чжуни и цзыни, в чаочжоуском Фэнси из красной глины и в послевоенных печах Наньтоу, а в конце эпохи Цин и в периоды Мэйдзи и Тайсё активно экспортировался в Японию, где мастера сэнтядо высоко ценили его смелую безыскусную геометрию.указаны источники
- 龙蛋壶ЛунданьКлассическая круглая форма чайника (圆器), высокое вертикальное овоидное тулово которого сужается кверху подобно стоящему яйцу в сочетании с коротким широкоосновным коническим носиком («толстоголовый носик»), перевёрнутой или прямой ушковидной ручкой и пригнанной заподлицо усечённой крышкой (截盖), увенчанной маленькой жемчужиной (珠) или мостовидной бусиной.указаны источники
- 美人肩壶МэйжэньцзяньКлассический круглый исинский чайник эпох Мин и Цин (圆器), названный так за грациозную высокую покатую линию плечиков, которая без единого излома перетекает от горлышка в полную верхнюю часть брюшка и плавно сужается к стройной ножке, — что в китайской эстетике уподоблялось нежно опущенным плечам классической придворной дамы (削肩丰腹，宛若古代仕女柔美之肩).указаны источники
- 若琛杯Чашечка ЖошэньКрошечная тонкостенная мелкая дегустационная чашечка из белого или сине-белого фарфора с отогнутым венчиком объёмом около 25–35 мл, традиционно выставляемая тройкой на чаошаньском и миньнаньском чайном столе для гунфу-ча. Названная по четырёхсловной подглазурной синей марке «若深珍藏» (или «若琛珍藏»), наносившейся на донце цинских чашечек из Цзиндэчжэня, она воспевается в чаошаньской чайной традиции как одно из «Четырёх сокровищ гунфу-ча» за то, что она «маленькая, мелкая, белая и тонкая» (小、浅、白、薄).указаны источники
- 审茶杯Дегустационный наборСтандартизированный двухпредметный белофарфоровый набор для каппинга, применяемый при профессиональной органолептической оценке чая (茶叶审评): состоит из цилиндрической заварочной кружки с крышкой и зубчатым сливным вырезом на венчике (审茶杯, обычно 150 мл для рассыпных чаёв или 110 мл для улунов) и парной белофарфоровой дегустационной чаши (审茶碗), в которую настой горизонтально сцеживают по истечении строго отмеренного времени заваривания.указаны источники
- 汤瓶Сунский кувшинВысокий длинноносый кувшин (из золота, серебра, бронзы или фарфора), применявшийся в конце эпохи Тан и в эпоху Сун для кипячения воды и вливания упругой, тонкой как волос струи в чайную чашу при приготовлении взбитого чая (点茶). В трактате императора Хуэй-цзуна «Дагуань чалунь» (大觀茶論, ок. 1107 г.) танпину посвящён отдельный раздел, где предписано, чтобы его носик был широким у основания и сужался к острому кончику, дабы струя отсекалась чисто и без единой капли по окончании вливания.указаны источники
- 盏托Подставка под чашуПодставка удерживает чайную чашу без ручки, и за неё можно взяться. Ножка чаши входит в углубление или в выступающее кольцо. Керамические образцы известны ещё до эпохи Тан.указаны источники
Керамика 17#
- 潮州陶瓷（枫溪）Керамика ЧаочжоуКерамика города Чаочжоу на востоке провинции Гуандун с центром в районе Фэнси, который в государственном реестре наследия назван центром гончарного производства начиная с эпохи Сун.черновик
- 德化瓷Фарфор ДэхуаБелый фарфор из уезда Дэхуа в центральной части провинции Фуцзянь; согласно государственному реестру наследия, производство зародилось в эпоху Тан — Сун и достигло расцвета в эпохи Мин и Цин, став важнейшей статьёй морского экспорта.черновик
- 建窑 / 建盏Керамика ЦзяньКаменные чайные чаши под тёмной железистой глазурью из печей Цзянь в Цзяньяне на севере провинции Фуцзянь.указаны источники
- 建水紫陶Цзяньшуйская пурпурная керамикаНеглазурованная полированная керамика из деревни Ваньъяо уезда Цзяньшуй на юге провинции Юньнань.черновик
- 景德镇瓷Фарфор ЦзиндэчжэняФарфор из города Цзиндэчжэнь на северо-востоке провинции Цзянси, производимый со времён Пяти династий; в эпохи Мин и Цин на холме Чжушань здесь действовали императорские казённые печи (юйяочан).черновик
- 吉州窑Керамика ЦзичжоуКерамика из посёлка Юнхэ уезда Цзиань в провинции Цзянси, носящая старинное название области Цзичжоу (ныне Цзиань).черновик
- 龙泉青瓷Лунцюаньский селадонЛунцюань — традиция керамики с зелёной глазурью из юго-западного Чжэцзяна. Её чаши и другие сосуды известны многослойной глазурью. Археология различает более раннее местное производство и особую лунцюаньскую традицию, складывавшуюся при Северной Сун; её начало остаётся предметом исследований. Shen & Zhou 2022, pp. 103–104черновик
- 钦州坭兴陶Циньчжоуская керамика нисинНеглазурованная полированная керамика из города Циньчжоу на юге Гуанси-Чжуанского автономного района, изготавливаемая из смеси глин с восточного и западного берегов реки Циньцзян и обжигаемая при температуре около 1200 °C. Государственный реестр наследия возводит её истоки к эпохе Тан и отмечает расцвет в годы Сяньфэн эпохи Цин.черновик
- 汝窑Керамика ЖуКаменная керамика эпохи Сун с мягкой голубовато-зелёной глазурью из печей Жу в провинции Хэнань, которую государственный реестр наследия ставит на первое место среди «пяти знаменитых печей эпохи Сун».черновик
- 宜兴紫砂Исинская керамикаВ окрестностях Диншу в Исине, провинция Цзянсу, гончары делают чайники и другие сосуды из местных глин цзыша. У многих изделий видна поверхность обожжённой глины, у других такой же черепок покрыт глазурью.указаны источники
- 定窑瓷Керамика ДинДин известен прежде всего фарфором цвета слоновой кости из Цюйяна в Хэбэе. Чаши украшали резным или формованным узором; некоторые имеют неглазурованный край с металлической оправой. Цветные глазури и связи с чаепитием следует рассматривать по датированным предметам и их источникам.черновик
- 邢窑白瓷Керамика СинСин — белый фарфор северного Китая, прежде всего районов Нэйцю и Линьчэн в Хэбэе. В истории чая его часто сопоставляют с южным селадоном Юэ. Лу Юй сравнивал его белизну с серебром и снегом; литературная оценка не равнозначна современной технической классификации.черновик
- 耀州窑青瓷Керамика ЯочжоуЯочжоу включает северокитайские селадоны, связанные с Хуанбао в Тунчуане, Шэньси. В углублениях резного или формованного декора зелёная глазурь скапливается и выглядит темнее. Здесь делали чаши, подставки и кувшины, но сама форма не доказывает использование для чая.черновик
- 越窑青瓷Керамика ЮэВысокотемпературная селадоновая каменная и фарфоровидная керамика из северного Чжэцзяна (с центром в Юйяо, Цыси и Шанъюе вокруг озера Шанлиньху), поставленная Лу Юем в «Чайном каноне» (茶經, ок. 760–780 гг.) на первое место среди всех чайных чаш эпохи Тан.черновик
- 磁州窑系Керамика ЦычжоуНачните с границы, где светлая поверхность обрывается над ножкой чаши, открывая более тёмный черепок. Так проще понять керамику Цычжоу: сначала различить тело, поверхностное покрытие и глазурь, а затем обсуждать цвет, декор и атрибуцию печи.указаны источники
- 青白瓷Керамика цинбайПосмотрите на край светлой чаши: блестящая стенка переходит в узкий неглазурованный ободок, а у ножки открывается черепок. Цинбай, «голубовато-белый», легче понять через эти границы, чем по одному названию цвета.указаны источники
- 长沙窑Керамика ЧаншаПосмотрите на край тёмного мотива: он плоский или выступает из стенки? На документированном кувшине Чанша коричневая глазурь покрывает рельеф. Различить глиняный декор и его цветное покрытие — полезный первый шаг к пониманию этой керамики.указаны источники
Мастера 25#
- 陈鸣远Чэнь МинъюаньИмя Чэнь Минъюаня связано с исинскими чайниками и кабинетными предметами ранней Цин, повторяющими формы плодов, растений и древних сосудов. Биография мастера и атрибуция отдельных подписанных вещей — разные исследовательские вопросы.указаны источники
- 供春ГунчуньГунчунь — один из ранних мастеров, названных в истории исинских чайников. Чжоу Гаоци рассказывает о его обучении при храме Цзиньша; этот рассказ и атрибуция сохранившихся чайников в форме древесного нароста — разные вопросы.указаны источники
- 时大彬Ши ДабиньШи Дабинь — крупный исинский мастер поздней Мин. Письменные источники рассказывают о его переходе к небольшим чайникам, а раскопанные сосуды с его именем дают материальные свидетельства. Дата погребения, дата надписи и атрибуция различаются.указаны источники
- 陈曼生Чэнь МаньшэнЧэнь Маньшэн (1768–1822) — каллиграф и резчик печатей, сотрудничавший с исинскими гончарами. Название его кабинета, печать гончара и надпись на чайнике могут обозначать разные роли в создании одного предмета.указаны источники
- 程寿珍Чэн ШоучжэньЧэн Шоучжэнь (1858–1939) известен исинскими чайниками с выразительными округлыми объёмами, особенно формой доцю. Его имя и псевдоним Бинсинь Даожэнь встречаются на разных частях сосуда; марки следует изучать вместе с самим предметом.указаны источники
- 顾景舟Гу ЦзинчжоуГу Цзинчжоу (1915–1996) — исинский гончар, преподаватель и автор, развивавший традиционные формы в XX веке. Его сотрудничество с художниками удобно изучать на отдельных сосудах, сопоставляя форму, надписи и роли авторов.указаны источники
- 黄玉麟Хуан ЮйлиньХуан Юйлинь (1842–1914) создавал исинские чайники поздней Цин с природными мотивами и архаическими формами. Его связи с коллекционером У Дачэном позволяют рассмотреть влияние древних бронз и надписей на чайную утварь.указаны источники
- 惠孟臣Хуэй МэнчэньИмя Хуэй Мэнчэня связано с небольшими исинскими чайниками и встречается также на более поздних чайниках гунфу. Исторический мастер и долго использовавшаяся марка — разные темы: надпись сама по себе не определяет возраст или автора вещи.указаны источники
- 裴石民Пэй ШиминьПэй Шиминь (1892–1976) делал исинские чайники, небольшие натуралистические предметы и занимался реставрацией. Приписываемая ему новая крышка чайника Гунчуня показывает, что части одного музейного предмета могут иметь разную историю.указаны источники
- 邵大亨Шао ДахэнШао Дахэн — исинский мастер эпохи Цин, прославленный за равновесие и выразительность форм. Сравните гладкие объёмы простых чайников с ритмичным бамбуковым декором приписываемых ему работ, прежде чем обращаться к позднейшим оценкам.указаны источники
- 沈存周Шэнь ЦуньчжоуШэнь Цуньчжоу связан с гравированной оловянной чайной утварью ранней Цин. Металлический корпус и литературные надписи позволяют увидеть другую ремесленную традицию рядом с более известными исинскими чайниками.указаны источники
- 杨凤年Ян ФэнняньЯн Фэннянь — исинская мастерица эпохи Цин, известная формами цветов и бамбука. Начать стоит с того, как лепестки, стебли и узлы превращаются в крышку, ручку и корпус, а затем перейти к подписям и семейным связям.указаны источники
- 杨彭年Ян ПэнньяньЯн Пэннянь — исинский гончар эпохи Цин, сотрудничавший с Чэнь Маньшэном и другими литераторами. Гончар создаёт пригодную к использованию форму, а кабинетная печать и литературная надпись могут отражать вклад других участников.указаны источники
- 朱坚Чжу ЦзяньЧжу Цзянь связан с чайниками эпохи Цин, соединяющими исинский глиняный корпус, оловянную оболочку и детали из других материалов. Рассматривая сосуд изнутри наружу, легче понять сочетание керамики, металла и гравировки.указаны источники
- 徐汉棠Сюй ХаньтанСюй Ханьтан обращается к знакомым исинским формам в разных масштабах. Музейные предметы и его собственные пояснения показывают, как изгиб, ручка или поверхность меняют характер чайника.указаны источники
- 蒋蓉Цзян ЖунЦзян Жун (1919–2008) превращала цветы, плоды и небольших животных в функциональные части исинских сосудов. Музейные предметы и её воспоминания показывают роль наблюдения, лепки и пробных обжигов.указаны источники
- 吴云根У ЮньгэньПосмотрите на прямую верхнюю ручку над корпусом со скруглёнными углами. Приписанный У Юньгэню чайник делает этот контраст наглядным; другие документированные работы раскрывают декор, сотрудничество и природные мотивы.указаны источники
- 汪寅仙Ван ИньсяньПроследите изгиб от носика к верхней ручке чайника «Дацюй» 1993 года. Ван Иньсянь (1943–2018) изготовила его по проекту Чжан Шоучжи; другой музейный чайник соединяет семенную коробочку лотоса и зимородка в совершенно иной композиции.указаны источники
- 王寅春Ван ИньчуньПроследите прямую стенку одного чайника, затем выпуклые стороны и смягчённые углы другого. Два предмета из музейного каталога знакомят с исинским мастером XX века через видимые различия; клейма и спорные даты рассматриваются после этого.указаны источники
- 俞国良Юй ГолянРассмотрите высокую ручку квадратного чайника, затем проследите имена на крышке, дне и корпусе. Музей связывает изготовление с Юй Голяном, а другие надписи указывают на совместную работу. Не все марки источники читают одинаково.указаны источники
- 周桂珍Чжоу ГуйчжэньСначала рассмотрите ручку в виде дракона и три ножки AC88.46. Этот документированный чайник знакомит с Чжоу Гуйчжэнь и ставит следующий вопрос: кто изготовил сосуд, а кто выполнил надпись?указаны источники
- 徐友泉Сюй ЮцюаньПосмотрите на три ножки под округлым туловом C81.504. Крышка повторяет членение корпуса, а короткий носик превращает очертания древнего сосуда в чайник. Этот каталожный пример знакомит со Сюй Юцюанем через вещи, связанные с его именем, и позволяет затем обсудить надёжность такой связи.указаны источники
- 吕尧臣Люй ЯочэньПроследите округлый корпус, приподнятую крышку и маленький набалдашник чайника Доцю, опубликованного под именем Люй Яочэня. Знакомая исинская форма помогает войти в его творчество: как носик, ручка и декор меняют сосуд в целом?указаны источники
- 陈用卿Чэнь ЮнцинСначала рассмотрите ажурную шаровидную кнопку крышки C81.418, затем выступающий поясок вокруг тулова. Этот крупный чайник знакомит с Чэнь Юнцином, 陳用卿, через конкретные предметы, сохраняя осторожность их атрибуций.указаны источники
- 朱可心Чжу КэсиньНайдите бамбуковые узлы на носике, ручке и навершии крышки чайника, который музей Уси относит к Чжу Кэсиню. Растение здесь не просто изображено на стенке: его строение объединяет части, которыми наливают, держат и открывают сосуд. Другие документированные чайники показывают иные решения.указаны источники
Клейма 176#
- 昌記昌記 · чтение марокПосмотрите на нижнюю часть ручки: узкий овальный оттиск несёт знаки 昌記. На крышке и дне этого чайника есть ещё три места с надписями для сравнения.указаны источники
- 梁記梁記 · чтение марокПроследите металлическую верхнюю ручку до её керамического крепления. Сразу под крепежом находится маленький оттиск 梁記. Он расположен на опоре ручки, а не на обычной петлевидной ручке.указаны источники
- 正貢局正貢局 / 合成 · чтение марокПоднимите крышку и сравните две её поверхности. У чайника на трёх ножках 正貢局 вырезано снаружи посадочного бортика, а 合成 оттиснуто внутри крышки рядом с воздушным отверстием.указаны источники
- 高陽貢局高陽貢局 · чтение марокПоверните крышку посадочным бортиком к себе. Именно там вырезаны четыре знака 高陽貢局; отдельная надпись на дне короче — 孟臣.указаны источники
- 袁義和袁義和 · чтение марокИщите узкую овальную марку на нижней части ручки. Каталог читает её как 袁義和; на крышке находится 水平, а на дне — изображение дракона.указаны источники
- 福記福記 · чтение марокСравните нижние части ручек двух чайников: на обеих стоит 福記. На дне каждого находится более длинный оттиск 荊溪惠孟臣製. Сочетание повторяется на двух разных сосудах.указаны источники
- 魏梓敬龍溪魏梓敬珍藏 · чтение марокПереверните чайник и найдите последние знаки 珍藏. Эта надпись на дне называет коллекционера, а не заявляет, что он изготовил сосуд.указаны источники
- 李得源李得源 · чтение марокСмотрите под округлый корпус, а не на длинную боковую ручку. Три знака 李得源 вырезаны вертикально на внешнем дне чайника.указаны источники
- 徐祖純徐祖純 · чтение марокНайдите небольшой квадратный оттиск под чайником с прямым носиком. Три знака читаются 徐祖純 — Сюй Цзучунь.указаны источники
- 一功一功 · чтение марокНачните с единственной горизонтальной черты над 功. Два знака — 一功, а не другое имя 逸公.указаны источники
- 惜陰室王陽羨惜陰室王 / 寅春 · чтение марокУ уплощённого чайника сравните прямоугольный оттиск снизу с небольшой маркой на нижней части ручки. На дне читается 陽羨惜陰室王, на ручке — 寅春.указаны источники
- 靜遠齋繼長製靜遠齋繼長製 · чтение марокНачните с шести знаков под квадратным чайником: 靜遠齋繼長製. Каталог помещает марку студии на дно; увеличенный оттиск показан отдельно от сосуда.указаны источники
- 玉香齋玉香齋 · чтение марокИщите три вертикально вырезанных знака 玉香齋 на дне маленького грушевидного чайника. Положение сообщает каталог; увеличение показывает надпись отдельно.указаны источники
- 曼晞陶藝 / 顧景洲曼晞陶藝 / 顧景洲 · чтение марокСравните два оттиска рядом с чайником в форме бамбукового барабана: подпись относит 曼晞陶艺 ко дну, а 顾景洲 к крышке. Эти места относятся именно к данному экземпляру.указаны источники
- 雲根 / 吳雲根製雲根 / 吳雲根製 · чтение марокПроследите вертикальную верхнюю ручку до квадратного корпуса и разделите две названные марки. Книга помещает 云根 внутрь крышки, а полное 吴云根制 на дно.указаны источники
- 蜀山合作社宜興蜀山陶業生產合作社出品 / 石民 · чтение марокДлинное название организации и короткое имя относятся к разным частям чайника с персиками. Книга помещает 宜兴蜀山陶业生产合作社出品 на дно, а 石民 внутрь крышки.указаны источники
- 錦堂錦堂 / 錦堂發記 · чтение марокПриподнимите крышку и посмотрите на её вертикальный посадочный бортик: там вырезано 錦堂. На внешнем дне чайника стоит более длинная надпись 錦堂發記. Такое сочетание сохранилось на двух каталогизированных предметах.указаны источники
- 敕記敕記 / 權寅 · чтение марокПосмотрите внутрь крышки рядом с воздушным отверстием, затем на нижнюю часть ручки. Овальный оттиск крышки читается 敕記, на ручке стоит 權寅. Это один чайник, а не два независимых примера.указаны источники
- 君德君德 · чтение марокПроследите за ручкой до нижнего крепления. На двух каталогизированных чайниках 君德 вырезано прямо под ним на корпусе. На третьем те же два знака находятся на внешнем дне.указаны источники
- 邵和興上洋邵和興監製 · чтение марокОсмотрите вертикальный посадочный бортик крышки: длинная вырезанная надпись читается 上洋邵和興監製. На дне под стихом стоит другое имя, 君德製.указаны источники
- 如記如記 · чтение марокНайдите внизу ручки узкий овальный оттиск 如記. На дне стоит более длинная надпись 香在蘭居味似茶 / 孟臣製. Каталог определяет именно этот чайник как чаочжоуский.указаны источники
- 陽羨吳製陽羨吳製 · чтение марокЧитайте крышку и дно вместе: каталог помещает 芝萊 внутри крышки, а 陽羨吳製 на дне этого чайника чуаньлу. Это две марки одного предмета.указаны источники
- 行有恒堂行有恒堂 · чтение марокИщите 行有恒堂 снизу этой чашки в форме персика: каталог помещает маленькую печать внутри ножки. Рельеф летучей мыши и стихотворение по бокам — отдельные элементы декора.указаны источники
- 以薦嘉客以薦嘉客 · чтение марокПроследите слова снаружи чаши, затем найдите их на крышке. На этой лопастной чаше с крышкой 以薦嘉客 повторяется на обеих частях.указаны источники
- 冶陶 / 裴石銘冶陶 / 裴石銘 · чтение марокРазделите два маленьких оттиска под фотографией: каталог относит 冶陶 к крышке, а 裴石铭 ко дну этого приплюснутого чайника в форме хурмы.указаны источники
- 邵俊根製邵俊根製 · чтение марокПосмотрите на квадратный оттиск снизу чайника с плоской крышкой. Четыре знака 邵俊根製 читаются как «изготовлено Шао Цзюньгэнем».указаны источники
- 思亭思亭 · чтение марокПроследите за ручкой до её нижнего соединения с корпусом. Сразу под ним вырезаны два знака 思亭.указаны источники
- 陳次偉陳次偉 · чтение марокПосмотрите среди виноградных лоз рядом с ручкой чашки. Квадратная печать здесь читается 陳次偉 — Чэнь Цывэй.указаны источники
- 芝亭芝亭 · чтение марокНа корпусе этого чайника есть длинная надпись, а маленькую печать 芝亭 каталог помещает внутри крышки. Сначала разделите эти две поверхности.указаны источники
- 陽羨茗壺陽羨茗壺 · чтение марокПрисмотритесь к третьему знаку: здесь написано 陽羨茗壺 со знаком 茗 — «чай». Это отличается от отдельно документированной марки 陽羨名壺 со знаком 名.указаны источники
- 茶熟香溫茶熟香溫 · чтение марокУгловатый чайник несёт текст на широких сторонах и отдельную четырёхзнаковую печать на дне. Каталог читает её 茶熟香温: чай готов, аромат тёплый.указаны источники
- 志進志進 · чтение марокСначала взгляд привлекает бамбуковая форма с золотой росписью. Двухзнаковая марка 志进 менее заметна: каталог помещает её внутри крышки.указаны источники
- 愷 / 愷長愷 / 愷長 · чтение марокЧитайте крышку и дно раздельно: каталог относит 恺 к крышке, а 恺长 — ко дну этого чайника в форме бамбукового барабана.указаны источники
- 石楳仿製 / 石楳石楳仿製 / 石楳 · чтение марокНа этом сосуде для воды в форме колодезной ограды надпись на корпусе заканчивается 石楳; 石楳仿製 каталог помещает на дно.указаны источники
- 雲記雲記 · чтение марокНачните с крышки большого чайника в форме хурмы. Каталог относит чтение 云记 к марке на этой части сосуда.указаны источники
- 景南 / 姑蘇留佩製景南 / 姑蘇留佩製 · чтение марокНа внутренней стороне крышки рядом с воздушным отверстием виден оттиск в форме тыквы-горлянки. Каталог читает его как 景南.указаны источники
- 用卿用卿 · чтение марокНа тулове высокого исинского чайника выгравировано стихотворение. Его завершают два знака подписи — 用卿.указаны источники
- 鴻記 / 萬豐順記鴻記 / 萬豐順記 · чтение марокУ большего из двух чайников под названием 扁鼓壶 на крышке стоит 鸿记, а на дне — 万丰顺记.указаны источники
- 二官心存君國二官心存君國 · чтение марокНа дне меньшего из двух чайников 扁鼓壶 стоит клеймо из шести знаков 二官心存君国.указаны источники
- 洪福 / 蔣楨祥造洪福 / 蔣楨祥造 · чтение марокКаталог помещает 洪福 на крышке чайника 固盘壶 и 蒋桢祥造 на его дне.указаны источники
- 李 / 立祥李 / 立祥 · чтение марокОба оттиска на чайнике в форме полумесяца относятся к крышке. Круглый читается 李.указаны источники
- 陳子畦陳子畦 · чтение марокПод ручкой чайника в форме тыквы каталог отмечает печать из трёх знаков 陳子畦.указаны источники
- 大珠小珠落玉盤大珠小珠落玉盤 · чтение марокНа наружной стороне дна этого чайника каталог приводит строку из семи знаков: 大珠小珠落玉盤.указаны источники
- 今夜月明人盡望今夜月明人盡望 · чтение марокНа наружной стороне дна этого чайника каталог приводит строку из семи знаков: 今夜月明人盡望.указаны источники
- 松風石上坐吟詩松風石上坐吟詩 · чтение марокНа наружной стороне дна этого чайника каталог приводит строку из семи знаков: 松風石上坐吟詩.указаны источники
- 天光雲影共徘徊天光雲影共徘徊 · чтение марокНа наружной стороне дна этого чайника каталог приводит строку из семи знаков: 天光雲影共徘徊.указаны источники
- 君美君美 · чтение марокНа груди глиняной фигуры мифического зверя, между передними лапами, помещены два знака 君美.указаны источники
- 陳蔭千製陳蔭千製 · чтение марокНа доньях двух чайников в форме бамбука стоят одинаковые четыре знака: 陳蔭千製, «изготовил Чэнь Иньцянь».указаны источники
- 潘潘 · чтение марокПоднимите крышку. На внешней стороне узкого бортика, который входит в горло чайника, стоит один знак 潘.указаны источники
- 潤甫 / 陽羨宜遠堂潤甫監製潤甫 / 陽羨宜遠堂潤甫監製 · чтение марокНа крышке чайника в форме квадратного колодца стоят знаки 润甫. Они повторяются в длинном клейме на дне.указаны источники
- 明月一天涼似水明月一天涼似水 · чтение марокНа наружной стороне дна двух чайников вырезана одна строка из семи знаков. Имена рядом с ней различаются.указаны источники
- 秋水秋水 · чтение марокИщите 秋水 на самом сосуде. У № 152 и 155 два знака идут вертикально на наружном дне; у № 156 это название формы, а надпись на дне другая.указаны источники
- 振榮 / 曹振榮振榮 / 曹振榮 · чтение марокНа чайнике 狮球壶 два квадратных оттиска. Каталог читает 振荣 на крышке и 曹振荣 на дне.указаны источники
- 明月三人太白杯明月三人太白杯 · чтение марокНа дне каждого из двух чайников внутри кольцевой ножки рядом с короткой надписью 孟臣製 помещена строка из семи знаков.указаны источники
- 愛國壺愛國壺 · чтение марокТри знака на дне образуют и название чайника в каталоге: 爱国壶.указаны источники
- 如林如林 · чтение марокКаталог указывает, что на дне чайника под названием 咏梅壶 стоит 如林.указаны источники
- 歐正春製歐正春製 · чтение марокСнизу на туловище исинской фигурки утки-мандаринки стоит квадратное клеймо 歐正春製, «изготовил Оу Чжэнчунь».указаны источники
- 陳仲美製陳仲美製 · чтение марокПод туловищем исинской фигурки носорога стоит квадратное клеймо 陳仲美製, «изготовил Чэнь Чжунмэй».указаны источники
- 徐恒茂徐恒茂 · чтение марокНа донцах двух чайников стихотворная надпись заканчивается столбцом из трёх знаков 徐恒茂.указаны источники
- 聖和 / 大清乾隆年製聖和 / 大清乾隆年製 · чтение марокНа грушевидном чайнике стоят два оттиска: маленький под ручкой и более крупный квадратный на донце.указаны источники
- 景銘 / 宜興紫砂茶壺景銘 / 宜興紫砂茶壺 · чтение марокНа крышке чайника с прямыми стенками каталог читает 景铭, на дне — 宜兴紫砂茶壶.указаны источники
- 臣記 / 獅球名壺臣記 / 獅球名壺 · чтение марокНа крышке большого чайника формы «львиный шар» каталог читает 臣记, на дне — 狮球名壶.указаны источники
- 祖琳 / 錫山俞傳祖琳 / 錫山俞傳 · чтение марокНа крышке чайника Хэмэй стоят два знака 祖琳, а на дне — четыре знака 锡山俞传.указаны источники
- 陽羨蔣商泰製陽羨蔣商泰製 · чтение марокНа дне чайника формы «семя лотоса» стоит круглый оттиск. Каталог читает его как 阳羡蒋商泰制.указаны источники
- 俞 / 雲渭俞 / 雲渭 · чтение марокНа дне каждой чаши для вина — два отдельных оттиска. На круглом читается 俞, на квадратном 雲渭.указаны источники
- 時英時英 · чтение марокСосуд в форме соснового ствола служил для промывания кистей. На дне вырезана подпись из двух знаков: 時英.указаны источники
- 榮卿榮卿 · чтение марокНа внутренней стороне крышки круглого чайника № 26 видны два углублённых знака: 榮卿, Жунцин.указаны источники
- 花月主人花月主人 · чтение марокНа дне грушевидного чайника три группы знаков. Начните с длинной вертикальной строки 花月主人.указаны источники
- 寶琴 / 祥林監製寶琴 / 祥林監製 · чтение марокНа крышке приплюснутого чайника в форме хурмы каталог читает 宝琴, на дне — 祥林监制.указаны источники
- 人生行樂月明中人生行樂月明中 · чтение марокВ заголовке каталога этот чайник обозначен четырьмя знаками 人生行樂. На фотографии дна видны ещё три.указаны источники
- 留珮留珮 · чтение марокПереверните крышку и найдите отверстие для воздуха. Рядом вырезаны два знака: 留珮.указаны источники
- 清香珍玩清香珍玩 · чтение марокНа дне этого грушевидного чайника четыре знака 清香珍玩 заключены в небольшой квадрат.указаны источники
- 生義 / 萬貢珍印生義 / 萬貢珍印 · чтение марокНа крышке чайника в форме бамбукового барабана два знака, на дне четыре. В каталоге они переданы как 生义 и 万贡珍印.указаны источники
- 迪恩 / 范章恩記迪恩 / 范章恩記 · чтение марокНа крышке колоколообразного чайника стоит 迪恩, на дне — 范章恩记. В обеих надписях есть знак 恩.указаны источники
- 遂初堂遂初堂 · чтение марокНа дне грушевидной вазы вырезано название кабинета 遂初堂. Ещё два именных оттиска расположены снаружи в нижней части тулова.указаны источники
- 陳鼎和造陳鼎和造 · чтение марокНа наружной стенке небольшого исинского сосуда начертана Сутра сердца, а на дне стоит круглое клеймо из четырёх знаков — 陳鼎和造.указаны источники
- 延年延年 · чтение марокНа дне этого чайника летящий гусь разделяет два иероглифа. Вместе они читаются 延年 и выражают пожелание долголетия.указаны источники
- 玉瓚黃流玉瓚黃流 · чтение марокНа небольшом чайнике из красной глины две надписи. На дне читается 玉瓚黃流, под ручкой — 珠.указаны источники
- 肆筵設席肆筵設席 · чтение марокКвадратная печать на дне читается 肆筵設席. Под ручкой есть значительно меньший знак, который каталог читает как 玉.указаны источники
- 福亨真記 / 福亨福亨真記 / 福亨 · чтение марокНа чайнике Ханьфу встречаются два варианта надписи. На дне каталог читает 福亨真记, на крышке — 福亨.указаны источники
- 玉川珍玉川珍 · чтение марокНа дне предмета № 118 три знака идут сверху вниз. Сначала найдите прорезанные штрихи 玉川珍, затем отдельный оттиск на ручке.указаны источники
- 荊溪美玉荊溪美玉 · чтение марокНа фотографии перевёрнутого чайника квадратная печать 荊溪美玉 видна посередине дна.указаны источники
- 寶根寶根 · чтение марокНа одном чайнике каталог указывает 宝根 на крышке, на другом те же два знака стоят на дне.указаны источники
- 翠竹軒翠竹軒 / 信卿 · чтение марокДва столбца на дне четырёхгранного чайника называют студию и дают подпись. Начните сверху справа.указаны источники
- 嘉慶年製嘉慶年製 · чтение марокНа дне небольшого круглого чайника, внутри невысокого кольца ножки, помещены четыре знака. Каталог передаёт их как 嘉庆年制.указаны источники
- 蘇萬茂蘇萬茂 · чтение марокНа дне металлической чайницы позднего периода Цин помещено трёхзначное клеймо. Каталог Дворцового музея читает его как 苏万茂.указаны источники
- 玉珍寶玩玉珍寶玩 · чтение марокНа дне низкого округлого чайника четыре знака 玉珍寶玩 заключены в круглую печать.указаны источники
- 福福 / 乾隆年製 · чтение марокНа внутренней стороне крышки чайника № 105 рядом с воздушным отверстием виден маленький круглый оттиск. Каталог читает знак как 福 — пожелание счастья.указаны источники
- 吳雲山製吳雲山製 · чтение марокНа доньях трёх чайников стоит имя У Юньшаня. На крышках двух из них указано 廉琴, а на крышке третьего — 顺根.указаны источники
- 逸閒逸閒 · чтение марокНа дне приплюснутого круглого чайника стоит марка из двух знаков 逸閒.указаны источники
- 寶寶 · чтение марокНа внешней стороне дна двух грушевидных чайников из красной глины стоит знак 寶, «сокровище».указаны источники
- 許晉侯製許晉侯製 · чтение марокНа дне чайника в форме цветка нарцисса стоит круглая печать 許晉侯製.указаны источники
- 何廷初何廷初 · чтение марокНа дне чайника с верхней ручкой из собрания Пэя стоит круглая печать 何廷初.указаны источники
- 荊易壺式荊易壺式 · чтение марокНа внешней стороне дна чайника № 109 стоит оттиск из четырёх знаков 荊易壺式.указаны источники
- 陽羨名壺陽羨名壺 · чтение марокНа доньях двух чайников стоит надпись 阳羡名壶. Надписи на их крышках различаются.указаны источники
- 亨衡亨衡 · чтение марокКаталог указывает 亨衡 на доньях двух чайников, а у второго — также на крышке.указаны источники
- 世德堂世德堂、寶豐 · чтение марокУ чайника в форме свёртка в ткани на дне и на внутренней стороне крышки стоят разные марки.указаны источники
- 陽羨邵友蘭製陽羨邵友蘭製 · чтение марокНа дне пекинского чайника с подогревом стоит круглая именная печать. На корпусе под стихотворением есть отдельная подпись.указаны источники
- 邵亮生制邵亮生制 · чтение марокНа дне небольшого круглого чайника в Пекине стоит четырёхзначная марка 邵亮生制.указаны источники
- 孝陸 / 沈孝陸孝陸 / 沈孝陸 · чтение марокНа крышках двух чайников стоит 孝陸, а на донцах обоих — 沈孝陸.указаны источники
- 春記春記 · чтение марокНа одном чайнике 春記 стоит на крышке, на другом — и на крышке, и на ручке.указаны источники
- 荊溪陳製荊溪陳製 · чтение марокВнутри кольцевой ножки приплюснутого круглого чайника стоит марка 荆溪陈制.указаны источники
- 蓮心Названия чая на крышках чайницНа верхней стороне крышек четырёх чайниц стоят названия чая. Их можно прочесть, не открывая сосуд.указаны источники
- 香茗自娛香茗自娛 · чтение марокНадпись на дне приплюснутого круглого чайника говорит об удовольствии от ароматного чая.указаны источники
- 熙臣熙臣 · чтение марокКаталог указывает 熙臣 на крышках двух чайников, а у чайника в форме лотоса ещё и на ручке.указаны источники
- 芝萊 / 芝記芝萊 / 芝記 · чтение марокДва чайника несут надпись 芝萊 на крышке. У одного из них на донце стоит также 芝記.указаны источники
- 祖德 / 范祖德祖德 / 范祖德 · чтение марокНа крышках двух чайников стоит 祖德. На донце одного из них читается более полная форма 范祖德.указаны источники
- 吉壺吉壺 · чтение марок吉壺 означает «сосуд, сулящий счастье». На чайнике в форме кирпича два выпуклых знака заключены в контур тыквы-горлянки.указаны источники
- 壺公冶父壺公冶父 · чтение марок壺公冶父 — печать из четырёх знаков на чёрном чайнике в форме широкополой шляпы. Каталог связывает это имя с Цюй Иншао (瞿應紹).указаны источники
- 荊溪華鳳翔製荊溪華鳳翔製 · чтение марокВ надписи 荊溪華鳳翔製 названы место Цзинси и человек по имени Хуа Фэнсян. Печать из шести знаков стоит на четырёхгранном чайнике.указаны источники
- 荊溪荊溪 / 張君德製 · чтение марокНа внутренней стороне крышки чаши стоят две печати. В круглой читается топоним 荊溪, в квадратной — 張君德製.указаны источники
- 邵元祥制邵元祥制 · чтение марокНа двух чайниках с верхней ручкой встречается имя Шао Юаньсяна. Остальные надписи различаются.указаны источники
- 貢局貢局 · чтение марокКаталог читает обе донные марки как «Управление дани». На одном чайнике знаки стоят столбцом, на другом вписаны в круглую эмблему.указаны источники
- 利用 / 利永利用 / 利永 · чтение марокНа исинских чайниках встречаются два названия фирмы. Сравните вторые знаки: 用 в 利用 и 永 в 利永. В латинской записи без обозначения тонов различие теряется.указаны источники
- 石窗山房石窗山房 · чтение марокНа чайнике в форме барабана две печати выполняют разные функции. 石窗山房 — название мастерской. 東石 — имя гончара на ручке.указаны источники
- 彩霞監製彩霞監製 · чтение марокПоследние два знака в 彩霞監製 обозначают надзор за изготовлением. Музей воспроизводит четырёхзначный оттиск рядом с небольшим чайником с плоскими плечиками.указаны источники
- 靜安靜安 · чтение марокНа двух чайниках встречается одна и та же пара печатей. 靜安 — сокращённая форма имени. Фамилию 范 добавляет составитель каталога.указаны источники
- 壺痴壺痴 · чтение марокМарка 壺痴 встречается на двух чайниках в форме квадратной печати, завёрнутой в ткань. Один украшен эмалями, у другого оставлена открытая поверхность глины.указаны источники
- 鐵畫軒製鐵畫軒製 · чтение марокНа дне четырёхгранного чайника стоит название магазина Техуасюань. На другом чайнике такая же надпись на крышке сочетается с именем Дай Юйпина на дне.указаны источники
- 吳德盛 / 金鼎商標吳德盛 / 金鼎商標 · чтение марокСравните крышки с 岩如 и две торговые марки, затем отдельную пару 吳德盛製 на дне / 耀庭 на крышке C81.290.указаны источники
- CHINA 宜興紫砂CHINA 宜興紫砂 · чтение марокНа дне чайника с мотивами белки и бамбука стоит CHINA, строкой ниже — 宜興紫砂. На крышке отдельная надпись.указаны источники
- 豫豐豫豐 · чтение марокВ каталоге Сыхая название Юйфэн указано на крышке небольшого чайника с верхней ручкой. Рядом воспроизведён оттиск в форме тыквы-горлянки.указаны источники
- 高朋滿座高朋滿座 · чтение марокНа дне грушевидного чайника из красной глины помещено приветствие 高朋滿座 — «все места заняты почётными гостями». Вторая, меньшая марка 香 означает «аромат».указаны источники
- 威海衛同慶順造威海衛同慶順造 · чтение марокОдна прямоугольная фабричная марка содержит китайский и английский текст. Китайская надпись называет предприятие Тунциншунь в Вэйхайвэе, английская сохраняет историческое написание TUNG KING SHUN.указаны источники
- 楊履乾楊履乾 · чтение марокГонконгский каталог читает это имя как 楊履乾. Оттиск воспроизведён рядом с круглым чайником, на котором он зафиксирован.указаны источники
- 慈齋慈齋 · чтение марокНа дне четырёхгранного чайника с верхней ручкой Дворцовый музей читает 慈斋. Внутри крышки стоит другое имя.указаны источники
- 匋齋匋齋 · чтение марокНа фотографии Дворцового музея крышка маленького чайника перевёрнута. Внутри видны два оттиска.указаны источники
- 阿曼陀室Донная печать студии «Аманьтоши»阿曼陀室 — название кабинета Чэнь Маньшэна. Оно может соседствовать с маркой гончара 彭年 и отдельной надписью: это разные роли, а не взаимозаменяемые подписи.указаны источники
- 宝成出品寶成出品 · источники проверяютсяПрежнюю атрибуцию мастерской и музейную ссылку не удалось подтвердить по указанной книге. Они сняты до обнаружения конкретного предмета или точного подтверждающего фрагмента. Знаки ниже сохраняют вопрос для исследования, а не представляют проверенный исторический оттиск.исследовательский черновик
- 清和成记清和成記 · источники проверяютсяПрежнюю атрибуцию мастерской и музейную ссылку не удалось подтвердить по указанной книге. Они сняты до обнаружения конкретного предмета или точного подтверждающего фрагмента. Знаки ниже сохраняют вопрос для исследования, а не представляют проверенный исторический оттиск.исследовательский черновик
- 源茂制源茂製 · источники проверяютсяПрежнюю атрибуцию мастерской и музейную ссылку не удалось подтвердить по указанной книге. Они сняты до обнаружения конкретного предмета или точного подтверждающего фрагмента. Знаки ниже сохраняют вопрос для исследования, а не представляют проверенный исторический оттиск.исследовательский черновик
- 陳鳴遠Резная подпись «Чэнь Минъюань» в паре с квадратной рельефной печатью 陈鸣远鳴遠 и 陳鳴遠 встречаются на предметах, связанных с Чэнь Минъюанем. Резная надпись может сочетаться с оттиском печати, но их чтение само по себе не решает вопросы датировки и авторства.указаны источники
- 冰心道人Донная печать Чэн Шоучжэня «Бинсинь Даожэнь»冰心道人 — псевдоним Чэн Шоучжэня. В описаниях эту донную печать отличают от 壽珍 внутри крышки и 真記 под ручкой; при описании чайника сохраняйте это различие.указаны источники
- 荊溪惠孟臣製Донная марка «Сделано Хуэй Мэнчэнем из Цзинси» / «Мэнчэнь» 荆溪惠孟臣制孟臣 и 荊溪惠孟臣製 встречаются на небольших чайниках разных эпох. Прочесть надпись — не значит признать вещь личной работой Хуэй Мэнчэня; позднейшее употребление тоже часть истории марки.указаны источники
- 供御Донная марка керамики Цзянь «Гунъюй» / «Цзиньчжань»供御 означает «для императорского пользования», а 進琖 связано с подношением чаш. Марки на цзяньской керамике относятся к придворным поставкам, но помеченный печной брак мог никогда не попасть ко двору.указаны источники
- 若深珍藏Подглазурная синяя марка на чашечках «Жошэнь чжэньцан»若深珍藏 — надпись на фарфоровом донце, часто обсуждаемая вместе с небольшими чашками гунфу. Сначала опишите сам сосуд или фрагмент: марка не определяет объём, печь или точную дату.указаны источники
- 大彬Вырезанная бамбуковым ножом марка «Дабинь» / «Сделано Ши Дабинем»大彬 и 時大彬製 — надписи, связанные с Ши Дабинем. Сопоставляйте чтение с конкретным предметом и контекстом находки: уже ранние тексты различают изготовление чайника и нанесение подписи.указаны источники
- 彭年彭年 · чтение печатей彭年 — именная печать Ян Пэнняня. На совместной работе она может соседствовать с печатью кабинета и надписью другого участника.источники приведены
- 大亨大亨 · чтение печатейДва знака 大亨 связывают с Шао Дахэном. Начать сравнение можно с овальной марки на крышке у Сюй Сютана и фотографии печати музейного чайника.источники приведены
- 玉麟玉麟 · чтение печатей玉麟 — сокращённая именная марка Хуан Юйлиня. На документированном чайнике есть и 玉麟, и 黃玉麟作: это две отдельные печати, а не варианты прочтения одного оттиска.источники приведены
- 大生大生 · чтение печатейДва знака 大生 связывают с Фань Дашэном. Музейные примеры показывают эту марку на чайниках в форме цветка и дыни; остальные печати на них следует читать отдельно.источники приведены
- 王寅春王寅春 · чтение печатей王寅春 и 寅春 — полное и сокращённое имя Ван Иньчуня. Каталог показывает обе печати на одном цилиндрическом чайнике, позволяя сопоставить их чтение.источники приведены
- 裴石民 / 石民裴石民 · чтение марок裴石民 и 石民 — именные печати Пэй Шиминя. Каталог Музея императорского дворца описывает полное имя на дне и сокращённое внутри крышки одного чайника; расположение нужно проверять на каждом предмете.указаны источники
- 顧景舟顧景舟 · чтение печатей顧景舟, 景舟 и 舟 встречаются вместе на каталогизированном чайнике, связанном с Гу Цзинчжоу. Отдельная печать Хань Мэйлиня и датированная надпись помогают различить участников работы.источники приведены
- 友泉友泉 · чтение марок友泉 — вырезанное имя, связанное с Сюй Юцюанем. Знаки прорезаны в глине, а не оттиснуты печатью; музейный пример позволяет увидеть эту разницу.источники приведены
- 桂林桂林 · чтение марок桂林 в этих источниках — именная печать, связанная с Фэн Гуйлинем. На музейном чайнике рядом есть отдельный датированный оттиск; имя и дату нужно записывать раздельно.источники приведены