Марка источники приведены
荊溪 / 張君德製 · чтение марок
На внутренней стороне крышки чаши стоят две печати. В круглой читается топоним 荊溪, в квадратной — 張君德製.
На этой странице
Сначала прочтение
荊溪 / 張君德製
張 — фамилия, 君德 — личное имя, 製 означает «изготовил». На этой крышке для топонима 荊溪 отведена отдельная круглая печать. На квадратном чайнике из того же каталога 荊溪 открывает единую надпись из шести знаков на дне — 荊溪華鳳翔製. I-Hsing Ware · 11 · 34 (PDF 36)
Документированный предмет
В каталоге обе печати описаны как оттиски с выпуклыми знаками печатного письма. На иллюстрации круглый оттиск показан над квадратным. [1]
Границы доказательств
Чашу предоставил Лоренс Сикман. По предположению Бартоломью, в ней могли хранить шахматные фигуры. Этот пример позволяет сравнить печати на крышках сосудов разного назначения.
Источники и точные ссылки
- Terese Tse Bartholomew, I-Hsing Ware. China House Gallery, China Institute in America, New York, 1977. кат. № 58 · с. 83 (PDF 85).