Марка источники приведены
高朋滿座 · чтение марок
На дне грушевидного чайника из красной глины помещено приветствие 高朋滿座 — «все места заняты почётными гостями». Вторая, меньшая марка 香 означает «аромат».
На этой странице
Сначала прочтение
高朋滿座 / 香
Это нормализованное чтение знаков, а не факсимиле исторического письма. Косые черты разделяют отдельные надписи, а не части одной печати.
高朋 — «почётные гости», 滿座 — «все места заняты». На дне помещена фраза целиком. В листовидном оттиске на ручке стоит только 香. У чайника № 94 этот знак находится на ручке, у № 110 — под ней. [1]
Документированный предмет
Каталог описывает квадратную печать 高朋滿座 с выпуклыми знаками на дне и печать в форме листа со знаком 香 на ручке. На иллюстрации показаны чайник и детали марок. Высота 7,5 см, ширина 13,6 см. [1]
Чайник № 110 даёт ещё один пример знака 香. Каталог указывает его положение под ручкой и показывает оттиск на фотографии. [1]
Границы доказательств
Авторы относят сосуд к периоду Цяньлун. На этой странице они не указывают археологического контекста и не связывают одиночный знак 香 с конкретным человеком.
Источники и точные ссылки
- 黃健亮、黃怡嘉，《荊溪朱泥：明清宜興朱泥壺研究》。盈記唐人工藝出版社。ISBN 978-957-0499-19-3. Каталог 94 · с. 138 · страница PDF 140 · № 110 · с. 154 (PDF 156)