Марка источники приведены
以薦嘉客 · чтение марок
Проследите слова снаружи чаши, затем найдите их на крышке. На этой лопастной чаше с крышкой 以薦嘉客 повторяется на обеих частях.
На этой странице
Сначала прочтение
以薦嘉客
Фраза читается И цзянь цзякэ, приблизительно «чтобы поднести почётным гостям». Каталог передаёт её упрощённо как 以荐嘉客 и описывает резное письмо лишу. Это формула гостеприимства, не личное имя и не печать мастера. Два эстампажа воспроизводят две надписи одного комплекта. [1]
Документированный предмет
Каталог Музея Гугун под № 158 описывает позднецинскую чашу с крышкой, лопастями мальвы и декором из трёх плодов. Текст прямо помещает слова снаружи чаши и крышки; следующая страница показывает обе части. Для этого предмета указаны общая высота 10,5 см, диаметр устья 13,8 см и ножки 6,9 см.
Границы доказательств
Повтор связывает декор чаши и крышки, но не устанавливает изготовителя и не доказывает, что любая крышка с такой надписью подходит к другой чаше. Формула также не свидетельствует об определённой чайной церемонии. Сопоставляйте надпись, лопасти и плоды, отделяя конкретный пример от общего правила использования. [1]
Источники и точные ссылки
- 故宫博物院编，王健华主编，《你应该知道的200件宜兴紫砂》，紫禁城出版社，2007. ISBN 978-7-80047-648-8 · № 158 · 244–245 (PDF 247–248)