款識 出典あり
以薦嘉客 · 銘の読み
碗の外側の文字をたどり、次に蓋にも探してみます。この葵弁形の蓋碗には、両方に「以薦嘉客」が刻まれています。
目次
まず印文を読む
以薦嘉客
中国語では Yǐ jiàn jiākè と読み、おおよそ「よき客に供するために」という意味です。図録は簡体字「以荐嘉客」で釈文を記し、隷書の刻銘と説明します。もてなしの言葉であって、人名や作者印ではありません。二つの拓本は一組の器の二つの銘です。 [1]
記録された器
故宮図録第158号は清末の三果文を刻んだ葵弁形蓋碗です。解説は蓋と碗の外側の両方に四字があると明記し、次頁は器を示します。記載寸法は総高10.5 cm、口径13.8 cm、高台径6.9 cmで、この器の値です。
資料から分かる範囲
文字の反復は蓋と碗の装飾の対応を示しますが、作者を特定せず、同文の蓋なら別の碗にも元から付属したとは証明しません。特定の茶礼も示していません。銘、花弁、果実文を一緒に比較し、一例を普遍的な使い方に置き換えないことが大切です。 [1]
出典と掲載箇所
- 故宫博物院编，王健华主编，《你应该知道的200件宜兴紫砂》，紫禁城出版社，2007. ISBN 978-7-80047-648-8 · № 158 · 244–245 (PDF 247–248)