Марка источники приведены
利用 / 利永 · чтение марок
На исинских чайниках встречаются два названия фирмы. Сравните вторые знаки: 用 в 利用 и 永 в 利永. В латинской записи без обозначения тонов различие теряется.
На этой странице
Сначала прочтение
利用 / 利永
公司 значит «компания». На крышке чайника чжоупань на с. 90 этим словом заканчивается надпись. На дне к ней добавлено 圖記 — обозначение печати или эмблемы. На чайнике на с. 80 в конце донного клейма стоит 出品, указывающее на продукцию названной фирмы.
Примеры из каталога
- 周盘壶 · с. 90 (PDF 116). Крышка 利用公司 · Дно 利用公司图记
- 周盘壶 · с. 100 (PDF 126). Крышка 寿珍 · Дно 中华民国江苏宜兴利用公司造 巴拿马赛会 出品
- 回荆州洋桶壶 · с. 80 (PDF 106). Крышка 宜兴上袁 · Дно 利永公司出品
Границы доказательств
В очерке каталога переименование 利用 в 利永 отнесено к 1920 году. В развёрнутой донной надписи одного чайника упомянута Панамская выставка. Получение награды требует подтверждения по выставочным документам. [1]
Источники и точные ссылки
- 许四海，《吾壶四海：四海壶具博物馆藏清末民国宜兴紫砂壶百件》 · 上海文化出版社 · 2009 · ISBN 978-7-80740-462-0 · с. 90 (PDF 116), 100 (PDF 126), 80 (PDF 106) · 13 (PDF 20).