Марка источники приведены
靜安 · чтение марок
На двух чайниках встречается одна и та же пара печатей. 靜安 — сокращённая форма имени. Фамилию 范 добавляет составитель каталога.
На этой странице
Сначала прочтение
靜安 / 范莊農家
Это нормализованное чтение знаков, а не факсимиле исторического письма. Косые черты разделяют отдельные надписи, а не части одной печати.
При расшифровке сохраняйте границы оттисков. В первом читается 靜安. Знак 范 входит во второй, 范莊農家, хотя каталог также добавляет его в скобках как фамилию к имени 靜安. На крупных планах можно сравнить надписи обоих чайников. Точные места печатей не указаны. [1]
Документированный предмет
На круглом чайнике с бамбуковым мотивом C81.307 есть также резная надпись с подписью 跂陶. Каталог связывает эту подпись с 吳漢文 и переводит дату 癸卯 как 1903 год. На гладком коническом чайнике C81.296, отнесённом к началу XX века, есть обе печати. [1]
Границы доказательств
В обоих случаях оттиски показаны отдельно. Дата 1903 относится к надписи на первом чайнике. Оба сосуда происходят из одной коллекции. Совпадение текста само по себе не устанавливает тождество матрицы.
Источники и точные ссылки
- The Art of the Yixing Potter: The K.S. Lo Collection, Flagstaff House Museum of Tea Ware. Urban Council, Hong Kong, 1990. ISBN 962-215-096-9. C81.307 · Каталог 72 · с. 185 · страница PDF 189 / C81.296 · Каталог 73 · с. 186 · страница PDF 190