Донная марка «Сделано Хуэй Мэнчэнем из Цзинси» / «Мэнчэнь»

Рассмотрим подробнее#

Музей искусств Бирмингема описывает AFI.526.1998a-b как возможную работу Хуэй Мэнчэня около 1650 года, с позднейшими европейскими серебряными деталями. Условность атрибуции следует сохранять: музейная запись не делает авторство бесспорным. Источник ↗

Примеры из каталогов

Китайские названия в каталоге относят к типу Мэнчэнь и полированный грушевидный чайник (C81.497), и небольшой округлый (C81.361). На первом отмечены отдельные печати 惠, 孟臣 и 元茂 и надпись с датой, которую каталог переводит как 1724 год. На втором вырезано 逸公監製. Название в каталоге может указывать тип, а транскрипция передаёт знаки на конкретном предмете.

The Art of the Yixing Potter (1990) · № 29–30 · с. 146

На внутренней стороне крышки чайника с долями в форме лепестков хризантемы полукурсивом написано 水平. Отдельная прямоугольная марка на дне читается 荆溪惠孟臣制. Каталог воспроизводит обе марки. № 38

Чтение и расположение#

Чтение (упр. иероглифы)

荆溪惠孟臣制 / 惠孟臣 / 孟臣

Чтение (трад. иероглифы)

荊溪惠孟臣製 / 惠孟臣 / 孟臣

Пиньинь

Jīngxī Huì Mèngchén zhì / Huì Mèngchén / Mèngchén

Техника

Прямоугольная печать на пекинском чайнике

Расположение

У № 38 печать на дне и отдельная надпись внутри крышки

На пекинском чайнике 荆溪 — название местности, 惠 — фамилия, 孟臣 — имя, 制 — «сделал». Внутри крышки стоит короткое 水平. У одного из гонконгских сосудов заглавие каталога называет тип «Мэнчэнь», а надпись гласит 逸公監製 и оканчивается словами «руководил изготовлением». Название типа и текст на предмете стоит читать раздельно. [4] [6]

Музейные и археологические эталоны#

На внутренней стороне крышки чайника с долями в форме лепестков хризантемы полукурсивом написано 水平. Отдельная прямоугольная марка на дне читается 荆溪惠孟臣制. Каталог воспроизводит обе марки. 新00121037

Как читать и проверять эту марку#

Ли Бинъянь и Линь Нань различают подражательные и мастерские марки в главе 4, разделе 4 книги 2022 года. Иллюстрации 4-95 и 4-96 показывают надписи с именем Мэнчэня на чаочжоуских примерах. Это подтверждает позднее использование имени, но не наличие марки на каждом маленьком чайнике гунфу и не единого изготовителя.

Сравнение документированных позиций

Читайте стих и имя как отдельные части надписи на наружном дне. Четыре иллюстрации показывают её положение. № 158 заканчивается 孟臣, остальные три — 孟臣製. Чтение крышки № 158 в каталоге предварительное и остаётся нерешённым. Сравнение не доказывает общую руку или раскопочное происхождение.

• 明月松間照 / 孟臣 · 158 · 202 (PDF 204)
• 一色杏花紅十里 / 孟臣製 · 159 · 203 (PDF 205)
• 松風水月畫樓春 / 孟臣製 · 160 · 204 (PDF 206)
• 三山半落青天外 / 孟臣製 · 185 · 229 (PDF 231)

黃健亮、黃怡嘉，《荊溪朱泥》（2010）

Связанные статьи#