Bodenmarke „Hergestellt von Hui Mengchen aus Jingxi“ / „Mengchen“

Genauer hinsehen#

Das Birmingham Museum of Art führt AFI.526.1998a-b als möglicherweise von Hui Mengchen, um 1650, mit späteren europäischen Silbermontierungen. Diese Einschränkung gehört zum Befund: Eine Katalogisierung macht den Hersteller nicht automatisch sicher. Quelle ↗

Beispiele aus den Katalogen

Im chinesischen Katalogtitel heißen sowohl eine polierte Birnenkanne (C81.497) als auch eine kleine runde Kanne (C81.361) Mengchen-Kannen. Die erste trägt getrennte Siegel mit den Lesungen 惠, 孟臣 und 元茂 sowie eine auf 1724 bezogene Inschrift. Die zweite trägt die Ritzinschrift 逸公監製. Der Objekttitel kann einen Typ benennen, die Transkription gibt die Zeichen am einzelnen Gefäß wieder.

The Art of the Yixing Potter (1990) · Nr. 29–30 · S. 146

Bei der chrysanthemenförmig gerippten Kanne steht 水平 in Laufschrift auf der Innenseite des Deckels. Die rechteckige Bodenmarke lautet 荆溪惠孟臣制. Der Katalog bildet beide Marken einzeln ab. Nr. 38

Lesung und Platzierung#

Lesung (Kurzzeichen)

荆溪惠孟臣制 / 惠孟臣 / 孟臣

Lesung (Langzeichen)

荊溪惠孟臣製 / 惠孟臣 / 孟臣

Pinyin

Jīngxī Huì Mèngchén zhì / Huì Mèngchén / Mèngchén

Technik

Rechteckiges Siegel an der Pekinger Kanne

Position

Bodensiegel und weitere Inschrift innen am Deckel bei Nr. 38

Bei der Pekinger Kanne bezeichnet 荆溪 den Ort Jingxi, 惠 den Familiennamen, 孟臣 den Vornamen und 制 die Herstellung. Innen am Deckel steht 水平. Eine im Hongkonger Titel als Mengchen-Kanne bezeichnete Kanne trägt dagegen 逸公監製 mit dem Schluss „die Herstellung beaufsichtigt“. Typenbezeichnung und Inschrift sind getrennt zu lesen. [4] [6]

Museumsstücke und datierte Grabfunde#

Bei der chrysanthemenförmig gerippten Kanne steht 水平 in Laufschrift auf der Innenseite des Deckels. Die rechteckige Bodenmarke lautet 荆溪惠孟臣制. Der Katalog bildet beide Marken einzeln ab. 新00121037

Wie man diese Marke liest und prüft#

Li Bingyan und Lin Nan unterscheiden im Kapitel 4, Abschnitt 4 ihres Buchs von 2022 Nachahmungs- und Werkstattmarken. Abbildungen 4-95 und 4-96 zeigen Mengchen-bezogene Inschriften an Chaozhou-Beispielen. Das belegt die spätere Namensverwendung, nicht eine Marke auf jeder kleinen Gongfu-Kanne oder einen einzigen Hersteller.

Dokumentierte Positionen vergleichen

Lesen Sie Vers und Namen als getrennte Teile jeder Bodeninschrift. Die vier Tafeln zeigen die Schrift am äußeren Boden. Nr. 158 endet mit 孟臣, die übrigen drei mit 孟臣製. Die Deckellesung bei Nr. 158 bezeichnet der Katalog als vorläufig; sie bleibt offen. Gemeinsame Hand oder Grabungsprovenienz sind damit nicht belegt.

• 明月松間照 / 孟臣 · 158 · 202 (PDF 204)
• 一色杏花紅十里 / 孟臣製 · 159 · 203 (PDF 205)
• 松風水月畫樓春 / 孟臣製 · 160 · 204 (PDF 206)
• 三山半落青天外 / 孟臣製 · 185 · 229 (PDF 231)

黃健亮、黃怡嘉，《荊溪朱泥》（2010）

Verwandte Einträge#