выдерживает много проливов

Буквально

выдерживает заваривание

Определение#

Способность чая давать много хороших проливов, прежде чем выдохнуться. Высоко ценится как признак качества листа и является обычным критерием оценки улуна и пуэра.

Перевод и употребление#

Язык	Использовать	Варианты и предостережения
English	longevity держится на протяжении многих проливов перевод	Допустимо staying power resteepability
Deutsch	Ergiebigkeit viele Aufgüsse möglich перевод	Допустимо Aufgussfestigkeit
Русский	выдерживает много проливов перевод	Допустимо «долгоиграющий» стойкость
简体字繁體字	耐泡
日本語	煎持ち

Термины#

泡数 pào shù