本山绿泥本山綠泥
Термин · Глина и формы чайников
бэньшань люйни
Буквально
зелёная глина родной горы
Определение#
Бэньшань люйни — исинское название, связанное с зеленоватым сырьём, а не требование зелёного цвета готового чайника. Музей керамики Ингэ описывает его применение в декоре поверхности и смесях. Название само по себе не подтверждает конкретное месторождение или состав готового изделия.
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | benshan lüni зелёная исинская глина пиньинь с пояснением |
Допустимо
|
| Deutsch | Benshan Lüni grüner Yixing-Ton пиньинь с пояснением |
|
| Русский | бэньшань люйни зелёная исинская глина пиньинь с пояснением |
|
| 简体字 | 本山绿泥 | |
| 繁體字 | 本山綠泥 | |
| 日本語 | 本山緑泥 |