段泥
Термин · Глина и формы чайников
дуаньни
Буквально
глина дуань (название с несколькими написаниями)
Определение#
Дуаньни — исинское название глины, часто связанное со светло-охристым или жёлтым цветом после обжига. Встречаются написания 段泥, 緞泥 и 團泥. Музей керамики Ингэ описывает туаньни как смесь; это не универсальное геологическое определение всех материалов с такими торговыми названиями.
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | duanni песочная исинская глина пиньинь с пояснением |
|
| Deutsch | Duanni heller Yixing-Ton пиньинь с пояснением |
|
| Русский | дуаньни светлая исинская глина пиньинь |
Допустимо
|
| 简体字 | 段泥 | |
| 繁體字 | 段泥 | Региональное употребление
|
| 日本語 | 段泥 |
Частые путаницы#
- Уточняйте у изготовителя конкретную массу и смысл названия: написание само по себе не объясняет состав или этимологию.