紫砂
Термин · Глина и формы чайников
цзыша
Буквально
пурпурный песок
Определение#
Цзыша — семейство керамических материалов, связанных с Исином в провинции Цзянсу, и изделий из них, обычно неглазурованных. Оно включает несколько именованных глин, а не только фиолетовую. Различайте сырьё, подготовленную массу и обожжённый сосуд: торговое название или цвет сами по себе не устанавливают состав и происхождение.
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | zisha исинская глина пиньинь с пояснением |
Допустимо
|
| Deutsch | Zisha Yixing-Ton пиньинь с пояснением |
Допустимо
|
| Русский | цзыша исинская глина пиньинь с пояснением |
Допустимо
|
| 简体字繁體字 | 紫砂 | |
| 日本語 | 紫砂 |
Частые путаницы#
- Цзыша — более широкое семейство, цзыни — отдельное обозначение глины. Доли компонентов, измеренные в конкретных образцах, не являются спецификацией любого чайника с таким названием глины.