掇球
Термин · Глина и формы чайников
чайник Доцю
Буквально
сложенные шары
Определение#
Классическая круглая форма исинского чайника, у которой навершие, крышка и тулово читаются как поставленные друг на друга шары убывающего размера; название дано по принципу именования по форме. Ею славился Чэн Шоучжэнь (程寿珍, 1858–1939), чей 掇球壶 получал награды на Панамской и Чикагской выставках.
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | duoqiu форма чайника «сложенные шары» пиньинь с пояснением |
Допустимо
|
| Deutsch | Duoqiu-Kanne Kannenform aus gestapelten Kugeln пиньинь с пояснением |
|
| Русский | чайник Доцю форма «сложенные шары» пиньинь с пояснением |
|
| 简体字 | 掇球 | |
| 繁體字 | 掇球 | Региональное употребление
|
| 日本語 | 掇球壺 |