批次
Термин · Рынок
партия
Буквально
партия
Определение#
Номер производственной партии. Да И использовала три цифры (например, 701 — 2007 год, первая партия), позднее четыре (2201 — 2022 год, первая партия); другие фабрики часто печатают вместо этого дату прессовки. Партии одной рецептуры могут заметно различаться.
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | batch производственная партия перевод |
Допустимо
Избегать lot (in auction sense) другое значение |
| Deutsch | Charge Produktionscharge перевод |
Допустимо
|
| Русский | партия производственная партия (пи цы) перевод |
Допустимо
|
| 简体字繁體字 | 批次 | |
| 日本語 | 製造ロット |
Частые путаницы#
- Понимают как код качества.
- Партии Мэнхая 2012 года трёхзначные (201); партии 2013 года встречаются и как 301, и как 1301; с 2014 года нормой стали четырёхзначные (1401, 2201). Китайская Википедия отмечает, что после 2003 года цифры года и партии стали нерегулярными.