体感體感
Термин · Дегустация
телесные ощущения
Буквально
ощущение тела
Определение#
Физические ощущения, которые чай вызывает в теле (тепло в спине, испарина, расслабленность конечностей), описываемые конкретнее, чем 茶气.
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | body feel физические ощущения после чаепития перевод |
Допустимо
Избегать mouthfeel это 口感 |
| Deutsch | Körpergefühl körperliche Empfindungen nach dem Trinken перевод |
Допустимо
|
| Русский | телесные ощущения физические ощущения от чая (ти гань) перевод |
Допустимо
|
| 简体字 | 体感 | |
| 繁體字 | 體感 | |
| 日本語 | 身体で感じる作用 |
Частые путаницы#
- Путают с текстурой во рту.
- 茶气 ча ци
- 茶醉 чайное опьянение