镶身筒鑲身筒
Термин · Глина и формы чайников
Сяншэньтун
Определение#
Способ изготовления прежде всего квадратных и многоугольных исинских сосудов: вырезанные глиняные пластины соединяют в корпус. Он отличается от выколачивания округлого корпуса и работы на гончарном круге. Термин описывает конструкцию, а не минеральный состав или происхождение глины.
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | xiangshentong пиньинь с пояснением |
Допустимо
|
| Deutsch | Xiangshentong пиньинь с пояснением |
Допустимо
|
| Русский | Сяншэньтун пиньинь с пояснением |
Допустимо
|
| 简体字 | 镶身筒 | |
| 繁體字 | 鑲身筒 | |
| 日本語 | 鑲身筒 | Допустимо
|