岩骨花香
术语 · 感官审评
yangu huaxiang
字面意思
岩 + 骨 + 花 + 香
释义#
描述理想岩茶的四字表述：坚实如“骨”的矿物感结构（岩骨），承载着花香。这是中文对岩韵的标准解释，见于武夷岩茶（大红袍）制作技艺的国家级非物质文化遗产介绍。据报道，GB/T 18745-2026 用它来界定岩韵。
译法与用法#
| 语言 | 推荐 | 其他写法与注意事项 |
|---|---|---|
| English | yangu huaxiang 岩骨般的结构，伴以花香 拼音加释义 |
亦可
避免 rock flavor and flower smell 把“骨”（结构上的骨架）简化成了一种风味 |
| Deutsch | „Felsknochen und Blütenduft“ mineralisches Gerüst mit Blütenduft 仿译 |
亦可
|
| Русский | «утёсная кость, цветочный аромат» крепкий минеральный «костяк» вкуса с цветочным ароматом 仿译 |
亦可
|
| 简体字 | 岩骨花香 | |
| 繁體字 | 岩骨花香 | 地区用法
|
| 日本語 | 岩骨花香 |