野生茶
术语 · 原料
wild tea
字面意思
野生的茶
释义#
采自从未经人工栽培的茶树的鲜叶，这类茶树常属于普洱茶种（C. sinensis var. assamica）以外的山茶属物种或变种（如大理茶 C. taliensis）。这类原料不在普洱茶的定义范围内，口感和功效可能不同，其作为食品的安全性也未像栽培茶那样得到确认。
译法与用法#
| 语言 | 推荐 | 其他写法与注意事项 |
|---|---|---|
| English | wild tea 采自从未栽培过的茶树，常为另一种山茶属植物 意译 |
亦可
避免 wild pu'er (unqualified) 常常不是普洱茶种（var. assamica），可能不符合普洱茶的定义 |
| Deutsch | Wildtee Tee von nie kultivierten Pflanzen, oft andere Camellia-Art 意译 |
亦可
|
| Русский | дикий чай чай с некультивированных растений (е шэн) 意译 |
亦可
|
| 简体字 | 野生茶 | |
| 繁體字 | 野生茶 | 地区用法
|
| 日本語 | 野生茶 |
常见混淆#
- 俄语和英语零售中用“wild”（野生）指人工栽培的古树。
- “野生”被理解为更健康或更纯净；物种差异很少被披露。
术语#
使用该术语的条目 5#
勐库
Mengku Měngkù
双江北部的茶叶重镇（16个行政村，茶园约130,000亩），被大雪山山脊分为西半山和东半山；勐库大叶种和冰岛的故乡。
草稿
普洱
Pu'er Prefecture Pǔ'ěr
地级市（2007年前称思茅），历史治所宁洱是普洱茶得名之地；景迈山（澜沧）、景谷和困鹿山均在境内。所辖十个县级单位都在普洱茶地理标志保护范围内。
草稿
巴达
Bada Mountain Bādá
西定乡的布朗族、哈尼族茶区，地处中缅边境，以大黑山上1,700年的野生“巴达茶王树”（已死）和章朗古茶园著称。
有出处
勐库大雪山
Mengku Daxueshan Měngkù Dàxuěshān
勐库境内邦马山脉的主峰（约3,233米），海拔2,200—2,750米处有一片受保护的野生茶树群落，面积约12,000—12,700亩，自20世纪90年代末为人所知。
有出处
邦崴
Bangwei Bāngwēi
澜沧县富东乡的村子，邦崴“过渡型”古茶树（高11.8米）所在地；该树1991年见诸报道，1993年获专家论证，1997年登上邮票。
有出处